MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 28日 ソウル 8.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
こんどは化粧品...中国、稚拙な「サード」報復
記事入力 2017-01-10 17:44 | 記事修正 2017-01-12 16:34:39
中国政府はAekyong(エギョン)とIASO(イアソー)など、有名な韓国化粧品11トンをまるごと輸入不許可措置にしたことが確認された。中国政府が高高度ミサイル防衛システム(THAAD/サード)の配置に対する報復として、韓国化粧品に照準を合わせたものではないかという分析がなされている。

10日、中国の関連業界によると国家質量監督検験検疫総局(質検総局)は去る3日、「2016年11月の不合格品リスト」を発表したが、輸入許可を受けられない製品28種のうち19種は、エギョンやイアソーなどの韓国産の有名化粧品だった。これらの製品はすべて返品措置された。

不合格になった韓国産化粧品はクリーム、エッセンス、クレンジング、パック、歯磨き粉、浴用洗浄剤などで、中国でよく売れる製品がほとんどすべて含まれた。

イアソーのローションシリーズ2セット、栄養パック、エッセンス、角質除去液、保湿栄養クリーム、メイクアップベース、洗顔料、紫外線遮断ローションなどは、有効期間内に化粧品を利用できるという登録証明書がないという理由で不合格通知を受けた。KOCOSTAR(ココスター)のチャンミパックは申告製品と実際の商品が不一致という理由で、DERMAFIRM(ダーマファーム)のケアシャンプーとライスデイシャンプーはダイオキシン剤の含有量超過で輸入不許可になった。エギョンの浴用洗浄剤は、製品の成分が変更になったことから不合格通知を受けた。

国内化粧品業界の関係者は、「輸入不許可対象の化粧品の中でとくに韓国産が多数を占め、心配が先に立つ」と明らかにした。

[チョン・ジヒョン記者/北京=パク・マンウォン特派員]







[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

이번엔 화장품…中 치졸한 사드보복

무더기 수입 불허


중국 정부가 애경과 이아소 등 유명 한국 화장품 11t을 무더기 수입 불허 조치한 것으로 확인됐다. 중국 정부가 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 배치에 대한 보복으로 한국 화장품을 정조준한 것 아니냐는 분석이 나오고 있다. 10일 중국 내 관련 업계에 따르면 중국 질량감독검험검역총국(질검총국)은 지난 3일 `2016년 11월 불합격 화장품 명단`을 발표했는데 수입 허가를 받지 못한 제품 28개 중 19개가 애경, 이아소 등 유명 한국산 화장품이었다. 이들 제품은 모두 반품 조치됐다. 불합격한 한국산 화장품은 크림, 에센스, 클렌징, 팩, 치약, 목욕 세정제 등 중국에서 잘 팔리는 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース