MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 05日 ソウル 26.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代ロテムの電車、エジプトを走る
記事入力 2017-01-25 17:18 | 記事修正 2017-01-26 16:06:35

現代ロテム(Hyundai Rotem)は4900億ウォン規模のエジプトのカイロ地下鉄3号線の電車256両を受注した。昨年、鉄道部門で約2兆7000億ウォンを新規受注した現代ロテムは、昨年の年間実績も黒字転換することに成功した。現代ロテムの関係者は25日、「エジプトのカイロ地下鉄3号線に投入される電車の入札で、32編成(256両)に対する優先交渉対象者に選定された」とし、「近いうちにエジプトから工事落札通知書(LOA)を受けとれば正式契約の手続きを踏む計画」だと明らかにした。

2014年9月に入札公告が出されたカイロ地下鉄3号線は、これまで現代ロテムをはじめ、仏アルストム(Alstom)社と中国の株洲などの海外有力企業が競争してきた。総事業規模が1兆ウォン前後で策定されたなかで、64編成の規模の電車が投入される予定だ。現代ロテムはこのうちの半分に相当する32編成を受注することになった。残りの半分は大統領などが乗り出して総力入札をくり広げた仏アルストムにわたったことが分かった。

現代ロテムは今回、電車だけでなく列車の運行以後8年間の維持・補修なども担当することにしたと伝えられた。

現代ロテムは今回の受注で、総延長24キロメートルで建設される25億ドル規模の、カイロ地下鉄5号線の車両受注にも青信号が灯ったという分析だ。3号線の受注を通じて技術力を確実に検証を受けることになれば、5号線の入札でも有利な立場に立てるからだ。

現代ロテムは昨年、鉄道車両部門で史上最大規模の受注実績を上げて、今後の2~3年間は安定したビジネス構造を整えることになった。現代ロテムは昨年、連結ベースの営業利益が1062億ウォンで、前年比でプラス転換した。売上高は2兆9848億ウォンで前年比で9.7%増、当期純利益も3745億ウォンに黒字転換した。

[イ・スンフン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

현대로템 전동차 이집트서 달린다

지하철차량 256량 수주


현대로템이 4900억원 규모 이집트 카이로 지하철 3호선 전동차 256량을 수주했다. 지난해 철도부문에서 약 2조7000억원을 신규 수주한 현대로템은 지난해 연간 실적도 흑자전환하는 데 성공했다. 현대로템 관계자는 25일 "이집트 카이로 지하철 3호선에 투입될 전동열차 입찰에서 32편성(256량)에 대한 우선협상대상자로 선정됐다"며 "조만간 이집트에서 공사 낙찰통지서(LOA)를 받으면 정식 계약 절차를 밟을 계획"이라고 밝혔다. 2014년 9월 입찰 공고가 나온 카이로 지하철 3호선은 그동안 현대로템을 비롯해 프랑스 알스톰과 중국 주저우 등 해외 유력 업체가 경쟁해왔다. 총사업 규..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース