MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 05日 ソウル 25.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代ロテム、インドネシアの軽電鉄事業を受注
記事入力 2017-02-02 17:30 | 記事修正 2017-02-03 16:11:17

現代ロテムの軽電鉄が2018年「ジャカルタ・アジア競技大会」に投入される。

現代ロテムは2日、インドネシアのジャカルタ州土地開発公社が発注した軽電鉄16両事業を受注したと明らかにした。受注金額は約3300万ドルで、今後1年のあいだにオプションの110両を追加受注することが予想され、これを通じた売上げは総2億ドルに達する見込みだ。

現代ロテムが受注したジャカルタ軽電鉄16両(2両8編成)は、2018年8月に開幕するアジア大会に向けて投入される予定だ。インドネシアはアジア大会をひかえ、首都ジャカルタに軽電鉄路線を新設している。現代ロテムは大会開幕直前の来年7月、最初の編成分の納品を開始し、同年10月までにすべての車両を納品する予定だ。納品された車両は第1段階区間である選手村~スタジアム(総延長5.8キロメートル、5つの駅)区間で運行されることになる。

オプションの110両は今後、発注が決定されると運行区間が確定されると予想される。

現代ロテムの軽電鉄は、インドネシア初の軽電鉄だ。ジャカルタの劣悪な公共交通機関インフラは、アジア大会開催の難点としてあげられてきた。軽電鉄は路線設置や運営など、他の交通手段に比べて経済性と効率性の高い輸送手段として、最近は中小都市と発展途上国で好まれている。

[パク・チャンヨン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

印尼 첫 경전철 현대로템이 만든다

1차로 16량…3300만弗 수주


현대로템 경전철이 2018년 자카르타 아시안게임에 투입된다. 현대로템은 2일 인도네시아 자카르타 주정부 토지개발공사에서 발주한 경전철 16량 사업을 수주했다고 밝혔다. 수주 금액은 약 3300만달러로, 향후 1년 동안 옵션 110량을 추가 수주할 것으로 예상돼 이를 통한 매출이 총 2억달러에 달할 전망이다. 현대로템이 수주한 자카르타 경전철 16량(2량 8편성)은 2018년 8월 개막하는 아시안게임과 맞물려 투입될 예정이다. 인도네시아는 아시안게임을 맞이해 수도 자카르타 경전철 노선을 신설 중이다. 현대로템은 대회 개막 직전인 내년 7월 첫 편성 납품을 시작해 같은 해 10월까지 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース