MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 26日 ソウル 32.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
トランプ「北韓に強力対応」
記事入力 2017-02-14 17:54 | 記事修正 2017-02-15 16:17:06

◆ 北韓のミサイル後遺症 ◆

ドナルド・トランプ米大統領が弾道ミサイルを奇襲発射した北韓に対し、「非常に強力に対処するつもりだ」と警告した。

トランプ大統領は13日(現地時間)、カナダのジャスティン・トルドー首相との首脳会談直後に行った共同記者会見で、「北韓は明らかにたいへん大きな問題」だと述べた。米国の安全保障状況を説明する過程で短く言及したものだが、北韓のミサイル発射直後に安倍晋三首相との緊急記者会見で、「北韓」に言及しないまま「重要な同盟である日本を100%支持する」としていたよりはるかに強い表現だ。このことからトランプ政府の対北韓政策が早期に具体化し、より強硬になる可能性が提起されている。

国連安全保障理事会もこの日、ニューヨークの国連本部で緊急会議を開き、北韓のミサイル発射に対して満場一致で糾弾した。 15ヶ国の安保理理事国は会議に先立ち、北韓の挑発を非難して追加挑発の自制を促すメディア声明を採択した。声明には、北韓の状況を綿密にモニタリングしながら、必要であれば追加の重い措置をとるという警告も盛り込んだ。アントニオ・グテーレス国連事務総長も別個に声明を出し、北韓のミサイル発射を国連安全保障理事会決議に違反したと強く非難した。ニッキー・ヘイリー駐国連米国大使は、「北韓のミサイル発射を容認することはできないことを、北韓にはっきりさせんくてはならない。言葉ではなく行動で、北韓に責任を問わなければならない時」だと強調した。

韓米両国は来月に実施される連合訓練に、米軍の戦略兵器を展開することで合意した。国防部は14日、国会で「米国側との戦略資産展開規模と公開拡大を協議している」と報告した。両国は核推進空母、戦略爆撃機など、投入する武器の種類を検討していることがわかった。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/ソウル=アン・ドゥウォン記者]







[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

트럼프 "북한 아주 강력히 다룰것"

안보리, 北비난 언론성명 채택


◆ 북한 미사일 후폭풍 ◆도널드 트럼프 미국 대통령이 탄도미사일을 기습 발사한 북한에 대해 "아주 강력하게 다룰 것"이라고 경고했다.트럼프 대통령은 13일(현지시간) 쥐스탱 트뤼도 캐나다 총리와의 정상회담 직후 한 공동 기자회견에서 "북한은 분명히 크고 큰 문제"라며 이같이 말했다. 미국의 안보 상황을 설명하는 과정에서 짤막하게 언급한 것이지만 북한의 미사일 발사 직후 아베 신조 일본 총리와의 긴급 기자회견에서 `북한`을 언급하지 않은 채 "중요한 동맹인 일본을 100% 지지한다"고 했던 것보다는 훨씬 더 강한 표현이다. 이에 따라 트럼프 정부의 대북정책이 조기에 구체..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース