MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 23日 ソウル 0.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サード報復、Kビューティーまで... LG生活健康中国工場「ストップ」
記事入力 2017-03-10 17:13 | 記事修正 2017-03-13 16:12:19

中国の「高高度ミサイル防衛システム(THAAD/サード)」に対する報復措置は、ロッテだけでなく他の韓国大企業の工場にまで拡大している。

LG生活健康によると10日、中国浙江省杭州に所在するこの会社の化粧品工場に対して最近、中国当局が消防検査を行い、天井を防炎材に変えるように是正命令を下したことが確認された。是正措置を履行するためには一定のあいだ生産ラインを停止しなければならない。これに関連してLG生活健康の関係者は、「当局と是正範囲などを協議しており、生産の支障に対してはまだ推定できない」と語った。

先月末、ロッテはサード用地を提供した後から現在までに60以上の店舗で営業停止になったが、ロッテを除外した他の韓国企業が中国から報復措置をとられたのは今回が初めてだ。

LG生活健康は中国で工場2カ所を稼動中で、杭州工場はスキンローションなどの汎用品を生産し、中国で年間70億ウォン程度の売り上げを上げている。歯磨きなどの生活用品を主に生産する北京工場は、まだ中国当局の検査を受けていないことが伝えられた。

売上の依存度が高い中国での報復措置が可視化し、LG生活健康をはじめとする韓国化粧品業界は中国事業に赤信号が灯った。ロッテがサード用地を提供した後、一部の国営メディアは「ロッテだけでなく、サムスンや現代などの他の韓国大企業に不買運動を拡大しなければならない」と主張してきた。

特に化粧品は中国消費者の韓国産ブランドへの選好度が高く、報復措置の標的になる可能性が大きい。

7日には北京にある韓国産化粧品売り場で、中国人夫婦が「なぜ韓国の化粧品を売るのか」と抗議して騒ぎを起こしたこともあった。

[北京=パク・マヌォン特派員]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

사드보복, K뷰티까지…LG생건 中공장 `스톱`

소방점검 트집, 시정명령


중국의 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 보복 조치가 롯데뿐 아니라 다른 한국 대기업 공장으로까지 확대되고 있다. 10일 LG생활건강에 따르면 중국 저장성 항저우에 위치한 이 회사 화장품 공장에 대해 최근 중국 당국이 소방점검을 벌여 천장을 방화자재로 바꾸라는 시정명령을 내린 것으로 확인됐다. 시정 조치를 이행하기 위해서는 일정 기간 생산라인을 멈춰야 한다. 이와 관련해 LG생활건강 관계자는 "당국과 시정 범위 등을 협의하고 있어 생산 차질에 대해서는 아직 추산할 수 없다"고 말했다. 지난달 말 롯데가 사드 용지를 제공한 뒤 현재까지 60여 개 점포가 영업정지를 당했..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース