MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 24日 ソウル 20.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
国内最高の発明は「訓民正音」
記事入力 2017-05-18 17:34 | 記事修正 2017-05-19 15:29:56
「発明の日(5月19日)」を迎え、ヌリクン(ネチズン)が選んだ国内最高の発明は何か?

特許庁が「発明の日」52周年を迎え、特許庁の「フェチン(フェイスブック友達)」などを対象に、「国内を輝かせた発明10選」を調査した結果、最高の発明として「訓民正音(フンミンヂョンウム)」が選ばれた。特許庁は専門家グループが事前に選定した発明25種の中から、フェチンが1人当たり3種ずつ推薦する方式で調査した。総570人あまりが参加して、1694の有効回答があった。訓民正音はこのうち555の推薦を得て、圧倒的得票率(32.8%)で1位を獲得した。

コブクソン(亀甲船)・金属活字・オンドルなどが続いた。 「コーヒーミックス」が5位に上がって注目を集めた。コーヒーにクリーマーと砂糖を配合したコーヒーミックスは、1976年に東西食品が世界で初めて開発したアイデア商品だ。

1967年に韓日織物が初めて開発した人気商品の「イタリアタオル」は6位を占めた。 7位のキムチ冷蔵庫に続き、8位には1998年のサムスン電子製携帯電話「エニコール」(モデル名SPH-2580)に初めて適用された「天地人ハングルキーボード」が選ばれた。 9位は「瞻星台(チョムソンデ)」、10位は「挙重機(コヂュンギ)」がそれぞれ選ばれた。これ以外に特許庁の専門家グループが選んだ25種の発明には「測雨器(チュグギ)」「高麗青磁(コリョチョンヂ)」「神機箭(シンギヂョン)」「マクテ風船」「MP3プレーヤー」などが含まれていた。

[ソ・ヂヌ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

국내 최고 발명품은 `훈민정음`

19일 52주년 발명의 날…커피믹스·이태리타월 등 올라


발명의 날(5월 19일)을 맞아 누리꾼들이 뽑은 국내 최고 발명품은 뭘까. 특허청이 발명의 날 52주년을 맞아 특허청 페이스북 친구(페친)들을 대상으로 `국내를 빛낸 발명품 10선`을 조사한 결과 최고 발명품으로 `훈민정음`이 꼽혔다. 특허청은 전문가 그룹이 미리 선정한 발명품 25개 중에서 페친들이 1명당 3개씩 추천하는 방식으로 조사했다. 총 570여 명이 참가해 1694개 유효 응답이 나왔다. 훈민정음은 이 가운데 555개 추천을 얻어 압도적 득표율(32.8%)로 1위를 차지했다. 거북선·금속활자·온돌 등이 뒤를 이었다. `커피믹스`가 5위에 올라 눈길을 끌었다. 커피, 크리머, 설탕..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース