MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 28日 ソウル 23.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓・米首脳会談の助力者「アムチャム」…関連部署に米の動向伝達
記事入力 2017-06-16 16:01 | 記事修正 2017-06-19 16:10:14

駐韓米国商工会議所(アムチャム/AMCHAM)は、文在寅(ムン・ヂェイン)政府の最初の韓・米首脳会談の助力者を名乗り出た。

アムチャムは来週、政府と公式に会って韓・米自由貿易協定(FTA)に対する米国政界の動向を説明し、韓・米首脳会談でドナルド・トランプ米大統領との交渉戦略を助言する計画だ。

16日、アムチャムによるとジェームズ・キム会長とジェフリー・ジョーンズ未来同伴者財団理事長などのアムチャム会長団は来週初め、産業通商資源部と外交部の高位関係者に会う。アムチャムの高位関係者は「14日に開かれたドアノック(Doorknock)使節団の米国訪問に対する記者懇談会以後、政府部処との会見を提案してきた」と述べた。

この高位関係者は続けて「韓・米FTA関連の米国行政府の高位関係者らの反応を伝え、交渉に役立つよう努力する」とし、「韓・米首脳会談の成功的な開催のために提言を伝達する予定」だと説明した。

アムチャムは去る14日、ソウル市汝矣島のIFCでドアノックイベント関連の記者懇談会を開き、韓・米首脳会談を控えた政府に5つのアドバイスを行った。 △100億ドル規模の米国産製品の購入ファンドの造成、△貿易障壁報告書に出てきた韓・米FTA未履行問題の解決の確答、△米国産液化天然ガス(LNG)とシェールガスの輸入拡大、△米国防衛産業の製品輸入時に貿易収支を正確に反映、△米国観光の際に入国手続きの簡素化(米国グローバルエントリープログラムの改善)などの5種類だ。

アムチャムは、これらの提案はホワイトハウスのピーター・ナバーロ国家貿易委員会(NTC)委員長など、ホワイトハウスと国務部の国家貿易委員会、議会関係者との出会いの中で具体化したものであるだけに、韓国政府が韓・米首脳会談の「カード」として活用することができると見ている。

またジェームズ・キム会長の訪米団合流にも関心が集まっている。米国関連のネットワークが最もしっかりした全経連は、昨年の「チェスンシルゲート」で韓・米首脳会談から一歩後退し、新たにアムチャムが浮上しているという分析だ。アムチャムの関係者は「ジェームズ・キム会長が訪米使節団に参加するかは現時点では不明だが、今回の出会いでジェームズ・キム会長の使節団参加を提案してみる予定」だと語った。

ジェフリー・ジョーンズ理事長も過去の記者懇談会時に、トランプ政権との円滑な意思疎通のためにジェームズ・キム会長を訪米使節団に参加させることを提案した。故盧武鉉前大統領の時の2003年にも、韓・米首脳会談を控えて、当時アムチャムの首長だったウィリアム・オバーリン会長とジェフリー・ジョーンズ理事長に合流を要請したことがある。

[カン・ヨンウン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

한·미정상회담 조력자 `암참` 관련부처에 美동향 전달한다

내주 산업부·외교부에 설명
5가지 제언 내놓은 데 이어 제임스김 訪美단 합류 주목


주한미국상공회의소(암참)가 문재인정부의 첫 한미 정상회담 조력자를 자처하고 나섰다. 암참은 다음주 정부를 공식적으로 만나 한미 자유무역협정(FTA)에 대한 미국 정계의 동향을 설명하고, 한미 정상회담에서 도널드 트럼프 미국 대통령과의 협상전략을 조언할 계획이다.16일 암참에 따르면 제임스 김 회장과 제프리 존스 미래의동반자재단 이사장 등 암참 회장단은 다음주 초 산업통상자원부와 외교부 고위 관계자를 만난다. 암참 고위 관계자는 "지난 14일 열린 도어녹(Doorknock)사절단 미국 방문에 대한 기자간담회 이후 정부 부처에서 만남을 제안해 왔다"고 말했다. 그는 이어 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース