MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 18日 ソウル 15.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
大騒ぎの生理用ナプキン有害問題...空騒ぎ?
記事入力 2017-09-28 17:57 | 記事修正 2017-10-10 16:33:54
保健当局は28日、国内で市販されている生理用ナプキンは人体危害が低く、女性が一生使っても安全だと発表した。ただし今回の調査は揮発性有機化合物(VOCs)10種に限られたうえに、生理用ナプキン危害問題を最初に提起した女性環境連帯側も「受け入れることはできない」という立場を固守しており、論難は続く見通しだ。

食品医薬品安全処(以下、食薬処)は28日、忠清北道五松(オソン)における生殖毒性・発がん性など人体危害の高いVOCs 10種に対する全数調査の結果発表で、「国民が使用する生理用ナプキンのうちで、危害が確認された製品はない」と明らかにした。食薬処は、「市中の生理用ナプキンを一日7.5個ずつひと月に7日間を一生、パンティーライナーは1日3個ずつ毎日これを一生使うと仮定して、これらから出たVOCsが身体に100%吸収されるとしても人体に影響を及ぼさないというのが結論」だと説明した。

去る8月に生理用ナプキン有害性論議が大きくなるやいなや、食薬処は2014年以降に国内で生産されたり輸入された生理用ナプキンやパンティライナーなど、666品目を対象にVOCs検出試験と人体評価を行った。検出対象のVOCsはエチルベンゼン、スチレン、クロロホルム、トリクロロエチレン、塩化メチレン、ベンゼン、トルエン、キシレン、ヘキサン、テトラクロロエチレンなど、生殖毒性と発がん性の高い10種だった。

分析の結果、生理用ナプキン別にVOCsの検出量には差があったが、人体に有害な影響を与えると見るには微々たる量だった。最初に論難となったケックタンナラの「リリアン」製品も、安全性には特に問題がないことが分かった。

食薬処はおむつもまた人体危害が低いと述べた。国内市場のシェアが高い子供用おむつ5社10品目に対してVOCs有害評価を行った結果、生理用ナプキンよりも低いレベルのVOCsが検出された。食薬処は年末までにVOCs 74種の人体有害性をさらに調査して結果を公開し、農薬やその他の化学物質については来年5月までに検査を完了する計画だ。また、市民団体などが主張する疫学調査(生理用ナプキンと女性の病気の間の相関性)も行い、国民の不安を解消するという方針を明らかにした。

一方、イアン・ソヨン女性環境連帯事務局長は、「海外レポートによると、生理用ナプキンでダイオキシンなどの発がん物質も検出されることがあるのに、全成分を調べもせず安全だと発表したのは女性の苦しみを無視する処置」だとし、「生理用ナプキンに有害物質が含まれた場合、微量であっても一般的な皮膚毒性とは異なる場合がある」と語った。

[キム・ヘスン記者/キム・ミョンファン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

난리쳤던 생리대…`호들갑`이었나

국산·수입 총 666개 품목 조사
식약처 "국내판매 생리대 안전"…여성단체 "성급한 결론" 비판


보건당국은 28일 국내에서 시판 중인 생리대가 인체 유해성이 낮고 여성이 평생 써도 안전하다고 발표했다. 다만 이번 조사가 휘발성유기화합물(VOCs) 10종에 한정된 데다 생리대 유해성 문제를 처음 제기했던 여성환경연대 측도 "받아들일 수 없다"는 입장을 고수하고 있어 논란은 지속될 전망이다. 식품의약품안전처는 28일 충북 오송 식약처에서 생식독성·발암성 등 인체 유해성이 높은 VOCs 10종에 대한 전수조사 결과 발표에서 "국민이 사용하는 생리대 가운데 유해성이 확인된 제품은 없다"고 밝혔다. 식약처는 "시중 생리대를 하루 7.5개씩 한 달에 7일간 평생, 팬티라이너는 하루..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース