MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 19日 ソウル -4.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
国民栄養ドリンク「バッカス」、アイスクリームに
記事入力 2017-11-03 16:17 | 記事修正 2017-11-06 16:56:50

「バッカスアイスクリームひとつください」。

国民疲労解消ゼロでよく知られている「バッカス」がアイスクリームになって登場した。東亜製薬は3日、アイスクリームのブランド「サーティワン」と手を握り、「バッカス香ソルベ」を発売したと発表した。製品は今月から年末まで、サーティワン各店舗で販売される。ソルベは牛乳を入れず、果汁を凍らしたような質感のアイスクリームだ。

サーティワン独自の技術でバッカスの香りを添加して、文字通りバッカスを凍らせたような味を実現した。バッカスの主要成分である疲労解消物質のタウリンも製品に入れた。

今年で発売54周年を迎えたバッカスが変身を試みたのは今回が初めてだ。 1961年に出荷された当時は錠剤として登場したが、1963年に今のようなドリンク剤に変わり、一般医薬品の地位を維持してきた。国内の規定上ではジェネリック医薬品は飲食形式に変えることはできない。そうするうちに2011年に医薬部外品に移行し、コンビニエンスストアなどの一般店で販売されて飲食形式への変換も可能になった。

東亜製薬の関係者は「サーティワンとのコラボレーションに乗り出したのは、若い年齢層を対象に、バッカスの親しみのある大衆的なイメージを強化するためのもの」だとし、「バッカス香ソルベは在庫が切れる年末まで一時的に販売する」と語った。

サーティワンも今月、受験を控えた受験生の滋養強壮や疲労解消などに焦点を合わせてマーケティングに乗り出す計画だ。東亜製薬の代表製品であるバッカスは、1961年にカン・シンホ東亜ソシオホールディングス名誉会長が「韓国人のための滋養強壮剤」として直接開発して以来、50年以上を国民疲労回復剤の評判をとどろかせた。

バッカスのほかにも最近、国内の製薬会社が既存の製品の変化を通じて若いイメージを構築し、成長の活路を見出すケースが頻繁に見出される。広東製薬はドリンク剤「ビタ500」をゼリーやアイスクリームで披露し、慶南製薬も代表製品である「レモナ」をゼリーにして発売して好評を得ている。

[キム・ヘスン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

54돌 `국민 피로회복제`의 변신…박카스 아이스크림 드실래요?

동아제약·배스킨라빈스 협업…이달부터 매장서 판매 개시


"박카스 아이스크림 하나 주세요."국민 피로회복제로 잘 알려진 `박카스`가 아이스크림으로 나왔다. 3일 동아제약은 아이스크림 브랜드 배스킨라빈스와 손잡고 `박카스향 소르베`를 출시했다고 밝혔다. 제품은 이달부터 연말까지 배스킨라빈스 매장에서 판매된다. 소르베는 우유를 넣지 않고 과즙을 얼린 듯한 질감의 아이스크림이다. 배스킨라빈스 자체 기술로 박카스 향을 첨가해 문자 그대로 박카스를 얼린 듯한 맛을 구현했다. 박카스 주요 성분인 피로 해소 물질 타우린도 제품에 넣었다.올해로 출시 54주년을 맞은 박카스가 변신을 꾀한 것은 이번이 처음이다. 1961년 출시 당시 알약..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース