MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 17日 ソウル -6.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
60歳の母は71歳まで健康...延びた期待寿命
記事入力 2017-12-05 17:48 | 記事修正 2017-12-06 15:58:31

昨年に還暦を迎えた女性は、今後も27年間をさらに生きることがわかった。韓国の女性の期待寿命は、経済協力開発機構(OECD)加盟国の中で4番めに高かった。寿命はのびたが、最大で20年は病気を抱えて生きなければならない。

5日に統計庁が発表した生命表によると、2016年の出生児基準で韓国の女性の期待寿命は前年比で0.2歳増えた85.4歳だった。OECD加盟国の中で、日本・スペイン・フランスに次いで4番めに長い。歴代最高順位で、前年よりも3ランク上昇した。 OECD女性の平均寿命よりも2.2歳長い。

すべての年齢層で、女性の生存確率が男性よりも高いことが再度確認された。昨年に生まれた女の赤ちゃん10人のうち7.8人は2096年に「八旬(パルスン=八十路)」の祝いを受けることができると予測された。男の子は5.8人だけが80歳まで生きるらしい。

また、昨年60歳だった女性は今後27.2年を、40歳だった女性は46.2年をさらに生存すると予想された。 2016年生まれの男性の期待寿命は、前年よりも0.3歳増加した79.3歳だった。 OECD平均(77.9歳)よりも高く、加盟国全体のうちで15位だ。

男女全体の期待寿命は前年よりも0.3歳、10年前に比べて3.6歳増えた82.4歳だった。

女性が男性よりも長く生きるが、性別間の期待寿命の格差は毎年減少して最低値を更新している。昨年生まれた男女の赤ちゃんの間の期待寿命との差は6.1年だった。 1970年の7.1年から1985年は8.6年まで開いたが、その後は着実に縮小する傾向にある。統計庁のイ・ヂヨン人口動向課長は、「過去に比べて男性が肝疾患・肺炎・肺がんなどで死亡する割合が減っていることが主な原因」だと説明した。

重要なことは、どれほど健康に生きるかだ。昨年生まれた子供が病気にかからず、健康に生きると推定される期間は64.9年だった。期待寿命82.4年のうち17.5年は、病気の状態で過ごすだろうということを意味する。昨年に還暦を迎えた女性は、残りの27年のうち11年半ほどは健康に生きることが予測された。

イ・ヂヨン課長は「寿命が伸びたことに加えて、病人も増えた」とし、「60歳以上の高齢層が病院に行くケースが増え、超高齢者の療養病院生活期間が増えたことも影響したとみられる」と語った。

その他には、韓国人がヨーロッパ人よりも、また女性は男性よりも、自分の老年健康に対してより心配することが分かった。韓国の「主観的健康評価健康割合」を見ると、男性は86.7%で女性は80.1%だった。しかし実際の期待寿命が韓国よりも低いアイルランドとスウェーデンでは、主観的健康の評価で健康の割合が95~97%に達した。

死亡原因の中では依然として癌が占める割合が最も高かった。昨年生まれた子供が癌で死亡する確率は21.3%だった。心臓疾患(11.8%)、脳血管疾患(8.8%)、肺炎(7.8%)などが続いた。昨年の出生児が3大死因(がん・心疾患・脳血管疾患)で死亡する確率は男性が45.3%で女性は38.8%で、男性の方が高かった。癌や心臓病による死亡確率は、男性が増加して女性は減少した。脳血管疾患による死亡確率は男女とも減少した。

[イ・ユソプ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

60세 어머니, 27년 더 살지만…16년간 `시름시름`

2016년 출생 女 기대수명 85.4세로 OECD國중 4위
男 79.3세로 전년비 0.3세↑
男 간질환·폐암 사망 줄어…남녀 기대수명 격차 좁혀져


■ 통계청 한국인 생명표 지난해 환갑을 맞은 여성은 앞으로도 27년 더 살 것으로 나타났다. 한국 여성의 기대수명은 경제협력개발기구(OECD) 회원국 가운데 네 번째로 높았다. 수명은 늘었지만 최대 20년은 병을 안고 살아야 했다.5일 통계청이 발표한 생명표에 따르면 2016년 출생아 기준 한국 여성의 기대수명은 전년 대비 0.2세 늘어난 85.4세였다. OECD 회원국 가운데 일본, 스페인, 프랑스에 이어 네 번째로 높다. 역대 최고 순위로 전년보다 3계단 올라섰다. OECD 여성 평균 기대수명보다는 2.2세 더 높다.모든 연령층에서 여성의 생존 확률이 남자보다 높은 것이 또 한번 확인됐..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース