MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
2月 18日 ソウル -3.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
3000ウォン「コンビニケーキ」の反乱...CU
記事入力 2018-02-12 17:16 | 記事修正 2018-02-13 16:18:05

「ホント、ひと口食べて惚れ込みました」「コーヒーといっしょだからあっという間。再購入の意思200%」。

最近、コンビニの最高人気商品として浮上したCU「ショコラ生クリームケーキ」の試食レビューだ。 「コンビニケーキ」では想像もできなかった優れた味に、ソーシャルネットワークサービス(SNS)ではこのような好評が相次いでいる。まるでプロのベーカリーで販売しているケーキのように濃厚なチョコレート風味と滑らかな生クリーム、しっとりとしたシート(生地)が調和を成すという評価だ。販売量も伸びている。

昨年12月初めの発売以来、累計販売数は2カ月めで40万個を突破した。 CUのデザート製品の売上げのうちで1位だ。特に2カ月目の販売量は最初の月との比で70%増の25万個を記録した。コンビニで最もよく売れる製品群であるラーメンになぞらえると、1位の「辛ラーメン」、2位の「チャパゲティ」に続いて3位に上がるほどの販売量だ。

CUは過去に「ビッグカステラ」で消費者に認められた中小企業の「フィオーレ」と手を取って製品を開発した。フィオーレはパンのしっとり感と生クリームとチョコレートの風味をしっかり生かした。これに加えて、これまでコンビニで販売していたケーキとの比で容量を30%増量しながらも、製品の価格は3000ウォンに合わせて「価格対性能比」を高めた。 CUは爆発的人気に力づけられて、今月初めに後続作の「クッキー&生クリームケーキ」も発売した。

[ペク・サンギョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[위클리 핫템] `3000원 편의점 케이크`의 반란

CU `쇼콜라 생크림 케이크` 두달새 40만개 인기몰이


`진짜 한입 먹고 반했어요.` `커피랑 함께 하니 순식간에 뚝딱, 재구매 의사 200%.`최근 편의점 최고 인기 상품으로 떠오른 CU `쇼콜라 생크림 케이크` 시식 후기다. `편의점 케이크`에서는 상상하기 어려웠던 뛰어난 맛에 소셜네트워크서비스(SNS)에서는 이 같은 호평이 줄을 잇고 있다. 마치 전문 베이커리에서 판매하는 케이크처럼 진한 초콜릿 풍미와 부드러운 생크림, 촉촉한 시트(빵)가 조화를 이룬다는 평가다. 판매량도 상승세를 타고 있다. 지난해 12월 초 출시 이후 누적 판매량은 2개월 만에 40만개를 돌파했다. CU의 디저트 제품 매출 가운데 1위다. 특히 둘째 달 판매량이 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語