MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 25日 ソウル 14.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
米国「真の友人だけに恩恵」...韓国には関税爆弾
記事入力 2018-03-09 16:22 | 記事修正 2018-03-12 16:29:06

◆ トランプ大統領の関税爆弾 ◆

米国政府はカナダとメキシコを除くすべての国から輸入する鉄鋼やアルミニウム高率関税を課すことにして、トランプ大統領による「貿易戦争」の引き金が引かれた。

ドナルド・トランプ米大統領は8日(現地時間)貿易拡大法232条に基づき、韓国産を含む輸入鉄鋼やアルミにそれぞれ25%と10%の関税を賦課する内容が盛り込まれた行政命令に署名した。輸入鉄鋼とアルミニウムの関税賦課効果は、署名日から15日以降に発効される。

トランプ大統領は「米国の産業が外国の攻撃的な取引慣行によって破壊された」とし、「われわれを悪く扱った多くの国はわれわれの同盟だった」と指摘した。

ただ、米国は北米自由貿易協定(NAFTA)をめぐって再交渉中のカナダとメキシコを今回の措置から除外した。両国とは異なり、韓国は米国との貿易同盟から除外された。

しかし米国は安全保障協力国に対しては、自国の懸念を解消する選択肢を提示するならば「関税の例外認定」交渉を行えると門戸を開いておいた。 3回目の会議を控えている韓米自由貿易協定(FTA)の改正交渉に対する、圧力性のジェスチャーとして解釈される理由だ。交渉序盤に脅威的な強度の攻撃で機先を制した後、後続の交渉で実際に欲しいものを勝ち取るトランプ大統領特有の交渉術が反映されたという分析だ。署名に先立ってトランプ大統領はこの日、ツイートで「真の友人(real friends)には(関税適用において)かなりの柔軟性と協調を示すだろう」と既に述べている。

鉄鋼輸入規制措置について、欧州連合(EU)と中国や日本などの貿易相手国はもちろん、米国内でも反発が激しいが、トランプ大統領はこれを無視して「超強力な手」を投じた。これは11月の中間選挙などを狙った国内向けの動きだろうという分析が出ている。

今回の行政命令の発動で米国3位の鉄鋼輸入国である韓国の対米鉄鋼輸出は打撃を避けられない見通しだ。韓国貿易協会によると、米国は韓国から輸入する鉄鋼(37億9000万ドル)のうち、約63%(23億9000万ドル)に反ダンピング・相殺関税を適用しているが、このうち98.2%が232条の対象に含まれた。

チェ・ヒョンヂョン貿易協会通商協力室博士は「米国の市場シェア20%で1位を記録しているパイプとチューブで最も大きな打撃が予想される」と述べた。現代経済研究院は今回の関税で今後3年間、韓国の経済的付加価値の損失は1兆3300億ウォンに達し、就業者が1万4400人減少すると推定した。政府は関税賦課措置が実施されるまでに、例外国として認められるために最大限説得戦を展開し、主要国と協力して世界貿易機関(WTO)に提訴する案も積極的に検討する。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/ソウル=コ・ヂェマン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

트럼프 "진정한 친구만 혜택"…韓엔 관세폭탄

철강 25%, 알루미늄 10% 관세…정부 "발효前 15일간 설득총력"
EU·중국·일본 등 거세게 반발


◆ 트럼프 관세폭탄 ◆미국 정부가 캐나다와 멕시코를 제외한 모든 나라에서 수입하는 철강과 알루미늄에 고율 관세를 부과하기로 하면서 `트럼프발(發) 무역 전쟁` 방아쇠가 당겨졌다.도널드 트럼프 미국 대통령은 8일(현지시간) 무역확장법 232조에 근거해 한국산을 포함한 수입 철강과 알루미늄에 각각 25%와 10% 관세를 부과하는 내용이 담긴 행정명령에 서명했다. 수입 철강과 알루미늄에 대한 관세 부과 효력은 서명일로부터 15일 이후 발효된다. 트럼프 대통령은 "미국 산업이 외국의 공격적인 무역 관행에 의해 파괴됐다"면서 "우리를 나쁘게 대우한 많은 나라가 우리 동맹이었다"..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語