MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 25日 ソウル 21.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
家電市場...異常気象に「大笑い」
記事入力 2018-04-09 17:05 | 記事修正 2018-04-10 16:08:05

ソウルに居住する会社員キム・ジョンハさん(34)は最近、3台めの空気清浄機を買った。海外直購で購入したブルーエア空気清浄機とシャープ製空気清浄機に加え、第三の製品は国内製品を購入した。リビングルームと夫婦の寝室に一台ずつ置いたが、子供部屋にも必要なようだ。キムさんは「子供が気管支炎によくかかるのは微細粉塵のためかと思い、寝るときもつけっぱなしにするために購入した」とし、「周りでも空気清浄機を数台ずつ買う家庭が多い」と話した。

微細粉塵や黄砂のうえに、気温が20度と氷点下を行き来する異常気象が加わってつかみどころのない天気だが、家電市場だけは「快晴」だ。空気清浄機や「スタイラー」などの新しい家電品は、天候のおかげで必須家電として定着した。今年は比較的短い春が予告されて、エアコン市場も早くから盛り上がっている。

ロッテハイマートでは1月1日~4月8日まで、人気のある家電品目がすべて昨年の倍以上も売れる気炎を吐いた。外で洗濯物を乾燥させるのが難しい天候であることを攻略した乾燥機は前年同期よりも220%、微細粉塵が付着したコートを管理する「スタイラー」などの衣類管理機は130%も売れた。まいとし微細粉塵の問題が深刻化するせいで、空気清浄機も昨年よりも225%以上売れた。

ロッテハイマート大峙店のチェ・ドゥファン支店長は、「服や空気をきれいにする家電製品の人気が高い」とし「連日、微細粉塵が悪い状況を記録するうえに春の黄砂まで加わって、しばらくこの傾向が続くとみられる」と述べた。

「11番街」でも3月の一ヶ月間で、空気清浄機が昨年全体の平均よりも2.3倍売れた。すでに1世帯当たり一台ずつ空気清浄機を設置した家庭は多いが、部屋ごとに置く製品を求める需要が引き続き生じている。

エアコンの取り引き額も3月から急増した。 11番街では2016年まで、エアコンは5月から販売された。一番多く売れる月は7月だった。今年は3月からで、販売時期が早くなった。今年の3月のエアコン取引き額は、昨年3月に比べて66%増加した。婚姻需要のみと考えていた高価な家電「スタイラー」も微細粉塵の徳をたっぷり味わった。 1月1日~4月2日、11番街スタイラーの売上げは前年同期よりも約367%急増した。

ロッテデパートでも「微細粉塵家電」に分類される空気清浄機、スタイラー、無線そうじ機などがよく売れて、今年に入って家電商品群の売上げは35%増加した。 1~3月の既存の売上げが3.9%であることと比較すると、10倍近い伸び率だ。ロッテ百貨店の関係者は、「春・秋が引っ越しと結婚シーズンで家電の売上げは高い方だが、天候の問題が加わって家電の売り上げが高空行進を続けている」と語った。現代デパートと新世界百貨店では、同じ期間の家電製品の売上げはそれぞれ37.6%と25.6%増加した。

微細粉塵のため換気しにくい日が多くなり、インダクション(電磁調理器)を購入する人も増えた。国内では100万ウォン前後の高価な家電だが、海外直購を活用して国内販売価格よりも安価に購入する。特に省電力型の製品を製作する独AEGやシーメンス、ミレーなどの家電製品の人気が高い。

海外配送代行サービスのモールテール(malltail)によると、2013年にドイツの配送センターを設立して5年めで、インダクションの取引額は1249%(2017年時点)増加したことが分かった。ヨーロッパ地域で購入したインダクションのアフターサービスを行う「トータルケアプラン」サービスの利用者も、昨年は前年同期比で43%増加した。モールテールの関係者は、「掃除機とコーヒーマシンに続き、インダクションがドイツ直購で欠かせないアイテムになった」とし、「直購を利用すれば国内販売の半分の価格で調達できる品目もあり、着実に需要が増えている」と語った。

[イ・ユジン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

철없는 가전시장…이상기후에 `함박웃음`

사철 미세먼지·황사에 1인 1공기청정기 트렌드
스타일러 판매도 급증…환기해결 인덕션도 인기


서울에 거주하는 직장인 김정하 씨(34)는 최근 세 번째 공기청정기를 샀다. 해외 직구로 구입한 블루에어 공기청정기와 샤프 공기청정기에 더해 세 번째 제품은 국내 제품으로 구매했다. 거실과 부부 침실에 한 대씩 뒀지만, 아이 방에도 필요할 것 같아서다. 김씨는 "아이가 기관지염에 자주 걸리는 게 미세먼지 때문인가 싶어 잘 때도 켜놓을 제품으로 구입했다"며 "주위에도 공기청정기를 몇 대씩 사는 집이 많다"고 말했다. 미세먼지와 황사에 영상 20도와 영하를 오가는 이상기후까지 더해져 종잡을 수 없는 날씨지만 가전시장만은 쾌청하다. 공기청정기와 스타일러 등 새로운 가전..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語