MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 11.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「スタイルナンダ」神話を引き継ぐ「独り創業」熱気
記事入力 2018-05-07 17:53 | 記事修正 2018-05-10 16:06:39

「ここでは独りで創業して、従業員を補充して1~2年経ったらBMWのような外車を運転し、もっと広いオフィスに独立していく人が一般的です」。

7日、ソウル市の加山デジタル団地のデソンディポリス知識産業センターA棟最上階の30階で会ったイ・ガング氏は、独り創業のオンライン専門モール成功神話の生き証人だ。

ここにはオンラインモールサービスを提供する電子商取引プラットフォーム企業「カフェ24」の創業センター9号店(加山店)が位置しているが、イ・ガング氏は創業センターのマネージャーだ。 2015年にオープンしたここは、創業センターの中で最も大きいという。最近、ロレアルグループが4000億ウォン以上を出して株式100%を買収したオンラインファッションショップ「スタイルナンダ」もその一つだ。

地元の電子商取引プラットフォームのカフェ24に専門モールをオープンし、英語・中国語・日本語のショッピングモールを開設して海外に名前を轟かせた。スタイルナンダは、ロレアルグループがKビューティーの海外進出の可能性と専門モールの可能性を認めた代表的な事例だ。スタイルナンダのキム・ソヒ代表のような感覚の良い若者が、気軽に挑戦できるオンライン専門モールのプラットフォームによって、より簡単に海外に進出できる道が開かれている。

オンライン専門モールは、単一の商品群や主流商品群を構成して販売する、オンラインショッピングモールをいう。ソーシャルメディアやスマートフォンとともに成長して、オンラインショッピングに精通している「1020ミレニアル世代」が主な顧客だ。

カフェ24は登録ショッピングモールだけで150万店を超え、取引き額も昨年は6兆7000億ウォンを記録し、史上最高額を更新した。海外のショッピングモールアカウントのみで6万7000に達している。

統計庁によると、国内のオンライン専門モールの総取引き額は29兆1000億ウォンで、オンラインモール全体の取引額(92兆ウォン)の3分の1を占めている。昨年の取引額は4年めで2倍になった。またオンラインショッピングを通じた輸出額も昨年は2兆9510億ウォンで、2015年(1兆2598億ウォン)と比較すると2年めで2倍を超えた。

[イ・ハンナ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

멈추지않는 1인창업 열기…`스타일난다` 신화 잇는다


◆ 전문몰 전성시대 ① ◆ "여기서는 혼자 창업해 직원들을 충원하고, 1~2년 지나 BMW 같은 외제차를 몰고 와서 더 넓은 사무실로 독립해 나가는 사람들이 흔하죠."7일 서울 가산디지털단지 대성디폴리스 지식산업센터 A동 30층 꼭대기에서 만난 이강구 씨는 1인 창업 온라인 전문몰 성공 신화의 산증인이다. 온라인 1인 소호몰 서비스를 제공하는 전자상거래 플랫폼 업체인 카페24의 창업센터 9호점(가산점)이 자리 잡고 있는데, 이씨는 창업센터의 매니저다. 2015년에 개장한 이곳은 창업센터 중에서 가장 크다고 한다. 최근 로레알그룹이 4000억원 이상을 주고 지분 100%를 인수한 온라..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語