MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
5月 26日 ソウル 17.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「コンビニ弁当」、カップラーメンを抜いた
記事入力 2018-05-09 17:20 | 記事修正 2018-05-10 16:17:51

弁当がカップラーメンを抜いて、コンビニを代表する食品として位置づけられた。

コンビニ「CU」は9日、最近の5年間の弁当・カップラーメンの売り上げを比較分析した結果、昨年初めて弁当の売上げがカップラーメンを超えたと発表した。昨年の弁当の売上げ比率は52.1%で、カップラーメン(47.9%)を初めて上回った。今年の第1四半期(1~4月)は弁当53.7%とカップラーメン46.3%を記録し、格差をさらに大きくする傾向にある。

3年前までは弁当の売上げ比率はカップラーメンの半分にも満たなかったことを考慮すれば、おおきな成長だ。 2014年と2015年の弁当とカップラーメンの売上げの割合は3対7程度で、圧倒的な差を見せていた。しかし2016年に入ってコンビニ弁当が多様化・高級化し、弁当49.1%とカップラーメン50.9%で格差が一気に縮まった。

弁当とカップラーメンの売り上げそのものも着実に上昇している。今年の第1四半期の弁当の売上げは前年同期比で19.5%、カップラーメンは13.3%でそろって二桁の伸び率を記録した。それだけコンビニの簡便食の需要が増えているという解釈だ。

CUの関係者は、「物価上昇が続く中で3000~4000ウォン台のリーズナブルな価格を維持しながら、さまざまなメニューを出した点が成功の秘訣」だとし、「コンビニ弁当が価格性能比で優れており、現代人の一食として位置づけられた」とした。

[ペク・サンギョン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

편의점 도시락, 컵라면 제쳤다


도시락이 컵라면을 제치고 편의점을 대표하는 먹거리로 자리매김했다.9일 편의점 CU는 최근 5년간 도시락·컵라면 매출을 비교 분석한 결과 지난해 처음으로 도시락 매출이 컵라면을 넘어섰다고 밝혔다. 지난해 도시락 매출 비중은 52.1%로 컵라면(47.9%)을 처음으로 앞질렀다. 올 1분기(1∼4월)에는 도시락 53.7%, 컵라면 46.3%를 기록하며 격차를 더욱 벌리는 추세다.3년 전만 해도 도시락 매출 비중이 컵라면 절반에도 미치지 못했던 것을 감안하면 엄청난 성장세다. 2014년과 2015년 도시락과 컵라면 매출 비중은 3대7 정도로 압도적인 차이를 보였다. 그러나 2016년 들어 편의점 도시..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語