MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
海外で健闘する韓国免税店
記事入力 2018-05-16 17:23 | 記事修正 2018-05-17 16:15:19

海外に進出した国内免税店は、次々と優秀な成績表を受け取った。

新羅免税店は15日の四半期報告書で、「今年の第1四半期は売上げ1兆143億ウォンと営業利益476億ウォンで、歴代四半期のなかで最も高い実績を出した」と述べた。

特に香港の赤鱲角(チェクラップコク)国際空港免税店の実績が目立っていた。昨年12月に運営を開始した香港空港店は、今年第1四半期に売上げ942億ウォンと当期純利益11億ウォンを記録した。

営業を開始した第1四半期にすぐさま黒字を記録し、異例の速度だという評価が出てくる。新羅側は香港免税店が年内に全ての部門で正式オープンすると、今年の国内免税店の中では初めて年間海外売上げ1兆ウォン時代が可能になると推算した。

ロッテ免税店は同じ日にホテルロッテの公示を通じて、第1四半期の総売上げは1兆2696億ウォンで、前年同期比で15%増加したと発表した。

国内売上げ(1兆2228億ウォン)は前年同期比で14%増加した。市内免税店では1005億ウォンの営業利益を記録したことに対し、空港店では670億ウォンの営業損失を出すなど、店ごとに実績が大きく分かれた。ただし海外事業は着実に成長している。昨年5月にオープンしたベトナムのダナン店が黒字を出し、日本の免税事業も35%伸びて、海外売上げの伸び率は52%まで上昇した。

[イ・ユヂン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

해외서 힘쓰는 한국면세점

신라, 홍콩 공항 석달만에 흑자
롯데, 해외점 매출 52% 증가


해외에 진출한 국내 면세점이 잇달아 좋은 성적표를 받아들었다. 신라면세점은 지난 15일 분기보고서에서 "올해 1분기 매출 1조143억원, 영업이익 476억원으로 역대 분기 단위로 가장 높은 실적을 냈다"고 밝혔다. 특히 홍콩 첵랍콕 국제공항 면세점 실적이 도드라졌다. 지난해 12월 운영을 시작한 홍콩 공항점은 올해 1분기 기준 매출 942억원, 당기순이익 11억원을 거뒀다. 영업을 시작한 첫 분기에 곧바로 흑자를 기록해 이례적인 속도라는 평가가 나온다. 신라 측은 홍콩 면세점이 연내 전 부문 정식 오픈을 하면 올해 국내 면세점업체 중 처음으로 연간 해외 매출 1조원 시대가 가능할..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語