MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 11日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「週52時間」チプバプ族を掴め...「早朝配達」戦争
記事入力 2018-07-03 17:11 | 記事修正 2018-07-05 17:17:39
週52時間労働の時代を迎え、「チプパブ族(家でご飯族)」をねらった早朝配達市場がさらに熱くなっている。

現代百貨店はオンラインモールで購入したプレミアム生鮮食品や家庭簡便食商品を、次の日の朝に配達する早朝配送サービス「夜明けの食卓」を4日に開始する。百貨店業界では初めて、早朝配送を導入したわけだ。現代百貨店の強みであるプレミアム食品群を前面に出して、急成長する早朝発送市場を積極的に攻略するという計画だ。

スタートアップ「マーケットカーリー(Market Kurly)」が「明星配送」を開始し、会員数60万人を突破して市場性を立証するやいなや、大企業も相次いで競争に加わった形だ。昨年6月にGSリテールがオンラインショッピングモール「GSフレッシュ」を通じて進出し、生鮮食品の早朝配達をソウル市の全域に拡大し、ミールキット「シンプリークック」で早朝配達を拡大している。大型マートの中では、今年2月にロッテマートがロッテフレッシュ瑞草センターを中心に、ソウル市の江南と龍山や松坡など一部の地域で早朝配達を開始したことに続き、今年5月にはイーマートも朝の配達時間(午前6~9時、7~10時)を追加して試験運用中だ。コンビニ業界1位のBGFは、SKプラネット(SK Planet)の 「ハローネイチャー」株50%+1株を300億ウォンで買収し、この市場に参入した。

業界では、2015年は100億ウォンに過ぎなかった国内早朝配達市場の規模は、今年は4000億ウォンに達すると推算する。

現代デパート側は「1人世帯の増加と手軽さを追求する消費トレンドの変化に合わせ、早朝配送サービスを導入することになった」とし、「週52時間制の施行で、家で家族と食事を楽しもうとする需要が増え、早朝配送サービスを利用する顧客も増えると思う」と述べた。

現代百貨店は、自社の食品専門のオンラインモール「eスーパーマーケット」で「夜明けの食卓」サービスを開始し、午後4時までに注文すると次の日の午前7時までに商品を配達する。

現代デパートの現地食品ブランド「ミョンインミョンチョン(名人名村)」、プレミアム韓牛ブランド「ファシクハヌ(火食韓牛)」、果物と野菜のブランド「サンドゥルネイム(山の香り)」、家庭簡便食「ワンテーブル」など、現代百貨店の食品館で販売しているプレミアム新鮮・加工食品を顧客の家で直接受けとれるようにした。サービス初期には生鮮食品・加工食品・インスタント惣菜・キッチン用品など100以上の製品を運営し、8月以降はミールキット「シェフボックス」などに拡張し、年末までに出荷可能な製品を6000種類に増やす計画だ。現代デパートは木洞店からの発送が可能なソウル全地域と、富川市・一山市・果川市・水原市・光明市・久里市・議政府市などの京畿道(南楊州・始興など一部地域を除く)、江華島・永宗島・西区の一部の地域を除いた仁川市などで可能で、今後はデパートの立地を中心に大都市へ配送地域を広げていく計画だ。

eスーパーマーケットで5万ウォン以上購入時に無料で配送され、5万ウォン未満の場合は送料3500ウォンを払わなければならない。サービスは月曜日から土曜日(日曜・祝日を除く)までに出荷される。

現代デパートはまた、eスーパーマーケットの1万種の商品の中で、注文日から1年以内に指定した日付に定期的に送信する「スマート定期配送サービス」も登場させる。現代デパートの関係者は、「デパートの食品館で販売しているプレミアム生鮮食品を前面に出して、激しくなっている早朝発送市場をリードしていく」とし、「今後は配送可能地域や品目数を拡大していく計画だ」と語った。

[イ・ハンナ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`주52시간` 집밥족 잡아라…새벽배송 전쟁

GS·롯데 등 이어 현대百 가세…마켓컬리는 회원 수 60만 돌파
간편한 집밥 찾는 소비자 늘어…시장 규모 4000억원까지 확대


주 52시간 근로 시대를 맞아 집밥족을 겨냥한 새벽배송 시장이 더욱 뜨거워지고 있다.현대백화점은 온라인몰에서 주문받은 프리미엄 신선식품과 가정간편식 상품을 다음 날 아침 배달해 주는 새벽배송 서비스 `새벽식탁`을 4일 시작한다. 백화점 업계에서는 처음으로 새벽배송을 도입한 것이다. 현대백화점의 강점인 프리미엄 식품군을 앞세워 급성장하는 새벽배송 시장을 적극 공략하겠다는 계획이다.스타트업 마켓컬리가 `샛별배송`을 시작해 회원 수 60만명을 돌파하며 시장성을 입증하자 대기업들도 잇따라 경쟁에 가세하는 모양새다. 지난해 6월 GS리테일이 온라인 쇼핑몰 GS프레시..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語