MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 11日 ソウル 0.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
K-ビューティー、貿易黒字4兆突破...仏でも躍進
記事入力 2018-07-05 17:06 | 記事修正 2018-07-09 16:38:20
Kビューティーが史上初めて貿易黒字4兆ウォンの新記録を打ち立てた。

食品医薬品安全処は5日、昨年の韓国化粧品の貿易黒字は4兆2601億ウォン(約37億6841万ドル)で、前年よりも18.5%増加したと明らかにした。中国のサード(THAAD/高高度ミサイル防衛システム)危機で中国に対する輸出が大きな打撃を受けたにもかかわらず、東南アジアやヨーロッパなどに輸出市場が多様化し、黒字の規模は過去最高を記録した。

化粧品の貿易収支は2011年まで赤字だったが、2012年に初めて黒字を達成した。

以後の貿易黒字は2015年1兆ウォンと2015年3兆ウォンをそれぞれ突破した後、昨年はついに4兆ウォンを超えた。ここ5年間の平均成長率は40.1%で高速成長している。韓流を背にうけて東南アジアとヨーロッパなどに輸出地域が多様化し、黒字の規模は大きく拡大した。特に経済成長が著しいベトナムを相手にした輸出増加率は96.9%に達した。インドネシア(60.8%)とフィリピン(37.6%)などが東南アジア地域で目立つ成長を見せた。化粧品宗主国と呼ばれるフランスを対象とした輸出増加率も40.2%を記録した。英国(92.0%)とロシア連邦(101.5%)も高い成長率を示した。

特にサードの影響にもかかわらず、中国の輸出増加率が23.1%を記録した。

昨年の化粧品の輸出規模は49億4464万ドル(約5兆5900億ウォン)で、前年比で18.3%増加した。一方で、輸入は1兆3297億ウォンで前年と比べて8.9%増にとどまった。

国別では中国に対する輸出規模が最も大きかった。19億3228万ドルで中国が1位だったし、そのうしろに続いて香港(12億2245万ドル)と米国(4億4547万ドル)、そして日本(2億2539万ドル)だった。欧州ではドイツ(1367万ドル)とポーランド(1311万ドル)が初めて、輸出上位国20位以内に入った。最近は美容に対する関心が高まっている中東地域では、アラブ首長国連邦(1394万ドル)が初めて進入した。

フランスをはじめ、米国・英国・イタリア・豪州・カナダ・ドイツ・日本などの先進国に輸出された化粧品の規模は8億2077万ドルで、前年比で26.9%増加した。

生産実績も増加傾向だ。昨年、国内化粧品メーカーの生産実績は13兆5155億ウォンで、前年比で3.6%増加した。基礎化粧用が7兆6178億ウォン(56.4%)で最も大きな割合を占めた。メーカー別ではアモーレパシフィックが4兆898億ウォン(30.3%)で1位を記録した。 2位はLG生活健康(29.4%)だった。アモーレパシフィックは2016年に続き昨年も1位の座を守ったが、シェアは前年(33.6%)よりも小幅で減少した。

一方、LG生活健康は前年(27.5%)よりも市場シェアを拡大した。エギョン産業(2.96%)は順位では3位に上がったが、2位との差は大きく広がった。

昨年最も多く生産された化粧品は、アモーレパシフィック「雪花秀」の「潤燥(ユンジョ)エッセンス」だった。生産量は1890億ウォンに達した。



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

K-뷰티 무역흑자 4조 돌파…종주국 佛서도 약진

사드에도 전년比 19% 늘어
작년 중국 수출도 23% 증가…설화수 윤조에센스 최다 생산


K뷰티가 사상 처음으로 무역흑자 4조원의 신기록을 세웠다. 식품의약품안전처는 지난해 우리나라 화장품 무역흑자가 4조2601억원(약 37억6841만달러)으로 전년보다 18.5% 증가했다고 5일 밝혔다. 중국발 사드(THAAD·고고도미사일방어체계) 위기로 중국 수출이 큰 타격을 받았음에도 불구하고 동남아와 유럽 등으로 수출시장이 다변화하면서 흑자 규모가 역대 최고치를 기록했다. 화장품 무역수지는 2011년까지만 하더라도 적자였지만 2012년 처음으로 흑자를 달성했다. 이후 무역흑자 규모는 2015년 1조원, 2015년 3조원을 각각 돌파한 뒤 지난해 마침내 4조원을 넘어섰다. 최근 5년 동..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語