MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 26日 ソウル 24.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領、印サムスン工場の竣工式に出席
記事入力 2018-07-05 18:02 | 記事修正 2018-07-09 16:31:35
文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は来週、国賓としてインドを訪問期間中にサムスン電子の現地スマートフォン工場の竣工式に参席する。

ムン大統領が国内外を問わず、サムスン電子の事業所を訪問することは就任後初めてだ。この席にはまた、李在鎔(イ・ヂェヨン)サムスン電子副会長が参加する予定だ。ムン大統領とイ・ヂェヨン副会長との出会いは、大統領就任後で初めて行われるものと思われる。

青瓦台の関係者は5日、記者らと会って「ムン大統領が9日、インドのノイダに所在するサムスン電子の新工場の竣工式に出席する」とし、「この席にイ・ヂェヨン副会長が参加予定だと聞いている」と述べた。この関係者は「この工場はサムスン電子が6億5000万ドルを投資して建てる、インド最大の携帯電話工場」だとし、「いまインド内の携帯電話市場でサムスン電子が1位だが、中国系企業と市場シェア1%をめぐって戦っている」と説明した。ムン大統領の今回のサムスン電子に対する訪問は、海外市場開拓のために熾烈な競争を繰り広げている国内企業を励ますための次元だという話だ。

この関係者は引き続き、「中国で現代自動車が困難にぶつかったとき、大統領が直接重慶工場を訪問し激励したこともある」とし、「このような流れで、今回の(歴訪でも)経済と企業が非常に大きい問題」だと伝えた。昨年、中国のシャオミに押されてインドのスマートフォン市場1位の座を奪われたサムスン電子は、今回の新工場竣工をきっかけに、市場シェアを取り戻すための大々的なマーケティングに乗り出す予定だ。このような中で、ムン大統領の竣工式出席はかなりの力になる見通しだ。

青瓦台の関係者は、「世界の国の中でインド市場を最初に開拓し成功した国は韓国だ。自動車市場は現代自動車、エレクトロニクス市場はサムスンとLGが開拓し、世界的な成功事例として広く知られた」とし、「しかしわが国の企業と国民が重要性を忘却する間に、中国と日本が莫大な投資と物量攻勢を行って脅威を受けている」と説明した。また「韓国企業は失われた市場を回復するだろう」と強調した。

サムスングループに対する全方位からの圧迫が進行中の状況で、ムン大統領の最初の訪問という点に財界は非常な関心を見せている。

財界の高位関係者は「青瓦台の経済ラインが変わり、経済首長らが企業の覇気を生かすことに対するメッセージを送っている状況で、ムン大統領のサムスン工場訪問はかなり象徴的な意味を投じるだろう」とし、「企業の覇気を生かすことが雇用と投資のために最も必要だということを強調するのではないだろうか」と伝えた。

ムン大統領の今回のインド国賓訪問は、来る8日から11日まで3泊4日の日程で組まれた。ムン大統領はその後、11日から13日までシンガポールも国賓訪問する。インド訪問はムン大統領就任後初の西南アジア地域への訪問で、シンガポール訪問は15年ぶりに行われる韓国大統領の国賓訪問だ。

[ファン・ヒョンギュ記者/オ・スヒョン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文대통령, JY 만난다

文, 다음주 인도 국빈방문때 삼성 현지공장 준공식 참석


문재인 대통령이 다음주 인도 국빈방문 기간 중 삼성전자의 현지 스마트폰 공장 준공식에 참석한다.문 대통령이 국내외를 막론하고 삼성전자 사업장을 방문하는 것은 취임 후 처음이다. 이 자리에는 또 이재용 삼성전자 부회장이 참석할 예정이다. 문 대통령과 이 부회장 간 만남이 대통령 취임 후 처음으로 이뤄질 것으로 보인다. 청와대 고위 관계자는 5일 기자들과 만나 "문 대통령이 오는 9일 인도 노이다에 위치한 삼성전자 신공장 준공식에 참석한다"며 "이 자리에 이재용 부회장이 참석할 예정인 것으로 안다"고 밝혔다. 이 관계자는 "이 공장은 삼성전자가 6억5000만달러를 투자해..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語