MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 17日 ソウル 26.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
文大統領「韓国とインドの経済協力をさらに推進」
記事入力 2018-07-10 18:00 | 記事修正 2018-07-12 16:29:03
◆ 韓・インド首脳会談 ◆

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は10日、印ニューデリーの迎賓館でナレンドラ・モディ首相と首脳会談を持ち、「スマートシティ、電力、鉄道、道路、港湾、再生可能エネルギーなどのインドの大規模なインフラ事業に、優れた競争力を備えた韓国企業が参加できるように関心を持って協力していくことにした」と明らかにした。

特にムン大統領は、ムンバイ南部の海岸道路などの大規模なインフラ事業で、韓国企業の受注が行われるようにモディ首相の関心を呼びかけた。

ムン大統領はこの日、モディ首相との公式歓迎式、単独・拡大首脳会談では、覚書(MOU)交換式と共同プレスリリースや昼食会などのスケジュールを消化した。

両国首脳は会談で、実質経済協力を土台にパートナーとして2030年までに、両国の貿易を現在の200億ドルから500億ドルに拡大する「韓・印ビジョン声明」を最初に採用した。

ムン大統領は「今こそ韓・インドの特別戦略的パートナー関係を実質化して、一段階高いレベルに発展させる適時という認識で一致した」と明らかにした。

具体的には、△首脳間の相互訪問の定例化など、両国の国民の交流拡大、△相互補完的な経済構造を活用した経済協力、△韓半島と南アジア、世界の平和・安定のための緊密な協力、△「韓・印未来ビジョン戦略グループ」など、第4次産業革命の共同対応プラットフォームの構築などだ。また、韓・印の包括的経済連携協定(CEPA)の改善交渉を早急に妥結することにした。

[ニューデリー=カン・ゲマン記者/ソウル=オ・スヒョン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

文 "뭄바이 인프라 건설에 韓기업 늘려달라"

文대통령 - 모디총리 정상회담


◆ 韓·인도 정상회담 ◆ 문재인 대통령이 10일 인도 뉴델리 영빈관에서 나렌드라 모디 총리와 정상회담을 하고 "스마트시티, 전력, 철도, 도로, 항만, 재생에너지 등 인도의 대규모 인프라스트럭처 사업에 우수한 경쟁력을 갖춘 한국 기업들이 참여할 수 있도록 관심을 가지고 협력해 나가기로 했다"고 밝혔다. 특히 문 대통령은 뭄바이 남부해안도로 등 대규모 인프라 사업에서 우리 기업의 수주가 이뤄질 수 있도록 모디 총리의 관심을 당부했다. 문 대통령은 이날 모디 총리와 공식 환영식, 단독·확대 정상회담, 양해각서(MOU) 교환식과 공동언론발표, 오찬 등 일정을 소화했다. 양..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語