MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 22日 ソウル 25.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「BMW火災」後の祭りの国土部...31台燃えて「運行自制」
記事入力 2018-08-03 17:44 | 記事修正 2018-08-07 16:25:12
◆ BMW車両の運行自粛を勧告 ◆

引き続いた車両火災事故で安全が懸念されているBMW製の車に対し、国土交通部は安全点検の前は運行を自制するように要請した。先月26日、当該の車両に対するリコールの決定が下されたが、ここ数日間も火災事故が後を絶たず、鎮火に乗り出したわけだ。しかし、ややもすると大事故につながりうる事案に対し、メーカーと政府がぐずぐずしていたという批判が出ている。

ソン・ビョンソク国土部1次官は3日、政府ソウル庁舎で金賢美(キム・ヒョンミ)国土部長官名義の「BMW車火災事故に関連する政府の立場」を発表し、「該当する車両の所有者は可能な限り早いうちに安全点検を受けて、安全が確保されるまで最大限運行を自制してくれることを要請する」と明らかにした。先月26日にリコールを決定した後にもリコール対象モデルの火災が相次ぐや、長官が乗り出して運行自制を勧告したわけだ。当初、国土部はリコール前は車両の運行を中止させるべきではないかという指摘に対し、「政府ができることではない」という式の対応をしてきた。

国土部は遅れて強力な対応に乗り出したが、31件の火災が発生している間にメーカーや政府が手をこまねいていたという批判は避けることは難しく思える。原因究明を任された交通安全公団自動車安全性研究院は、今になって該当の車両1台を確保して分析に入った。正確な原因を特定するまでには10ヶ月以上の時間がかかることが伝えられた。

[ソク・ミンス記者/チェ・ヒソク記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`BMW화재` 뒷북치는 국토부…31대 불타고서야 "운행 자제"


◆ BMW 운행자제권고 ◆ 연이은 차량 화재사고로 안전이 우려되고 있는 BMW 차량에 대해 국토교통부가 안전점검 전까지 운행을 자제하라고 당부했다. 지난달 26일 해당 차량에 대한 리콜 결정이 내려졌지만 최근 며칠 새에도 화재사고가 끊이지 않으면서 진화에 나선 것이다. 하지만 자칫 대형사고로 연결될 수 있는 사안에 대해 제조사와 정부가 늑장을 부렸다는 비판이 나온다.손병석 국토부 1차관은 3일 정부서울청사에서 김현미 국토부 장관 명의의 `BMW 차량 화재사고 관련 정부의 입장`을 발표하면서 "해당 차량 소유자는 가능한 한 이른 시일 내 안전점검을 받고, 안전이 확보될 때..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語