MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 13.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代オイルバンク、メキシコの国営石油企業と長期供給契約
記事入力 2018-10-03 18:42 | 記事修正 2018-10-08 16:15:58
現代オイルバンクはメキシコとガソリンの長期輸出契約を締結し、輸出地域の多角化に乗り出す。現物市場で短期間に取引されているケースとは異なり、直接メキシコの国営石油企業とガソリンの長期契約を結んだのは国内の製油会社の中では初めてだ。

現代オイルバンクは3日、メキシコ国営石油企業のPMIに、来年の上半期中にガソリン210万バレルを供給する長期契約を締結した。年間2000億ウォンほどの売り上げ上昇が期待される。

現代オイルバンクは 文鐘博(ムン・ヂョンバク)社長(写真)の就任後、輸出経路と事業の多角化に速度を加えている。ニュージーランドには年間500万バレル以上を輸出しており、ニュージーランドのガソリン全体の25%と、輸入ガソリンの54%が現代オイルバンクの製品だ。南アフリカとは昨年の契約によって、今年の年末までにガソリンを最大120万バレル供給することになった。年内上場を計画している現代オイルバンクの立場からは、このような輸出ルートの多様化は企業価値評価の際、かなりの好材料として作用する見通しだ。

現代オイルバンクは2015年から、現物市場ではメキシコ、グアテマラ、エクアドルなどにガソリンを輸出しているが、輸出量が制限的だった。このために現代オイルバンクは中南米市場攻略のために現地企業を何度も訪問したし、特に原油の精製施設が老朽化して輸入ガソリン需要が大きいメキシコ市場に力を入れたと伝えられた。今回の取引を通じて、現代オイルバンクのガソリンの輸出ポートフォリオはさらに多様化する見通しだ。今年、現代オイルバンクの輸出の割合をみると、アジア地域が57%で最も高く、オセアニア(29%)と米州(13%)の順だ。

2013年はアジア地域の割合が77%であり、オセアニア(18%)と米州(4%)の順だったことを勘案すれば、輸出地域はいっそう多様化したという評価だ。

長期の直接取引を行う場合、トレーダーを通じた現物市場の取引とは異なり、一定の条件で安定して物量を販売することができる。何よりも今回のメキシコ国営石油会社との直接取引は、今後は中南米輸出拡大の足がかりになるものと予想される。現代オイルバンクは来年下半期からは、複数年契約を積極的に推進して安定した輸出量を確保する方針だ。

[イ・ドンイン記者]




[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

현대오일뱅크, 멕시코 뚫었다…국영 석유사와 장기공급 계약

연간 2000억 매출 증대 효과
미주 등 수출 다각화 결실


현대오일뱅크가 멕시코와 휘발유 수출 장기 계약을 체결하며 수출 지역 다변화에 나선다. 현물 시장에서 단기간에 거래되는 경우와 달리 멕시코 국영 석유사와 직접 휘발유 장기 계약을 맺은 것은 국내 정유사 중 이 회사가 처음이다. 3일 현대오일뱅크는 멕시코 국영 석유사 PMI에 내년 상반기 동안 휘발유 210만배럴을 공급하는 장기 계약을 체결했다. 연간 2000억원 정도의 매출 상승이 기대된다. 현대오일뱅크는 문종박 사장(사진) 취임 이후 수출 경로와 사업 다각화에 속도를 내고 있다. 뉴질랜드는 연간 500만배럴 이상을 수출 중이며 뉴질랜드 전체 휘발유의 25%, 수입 휘발유의..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語