MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 16日 ソウル 7.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
柳韓洋行、1兆4千億の肺がん治療薬の技術輸出
記事入力 2018-11-05 17:55 | 記事修正 2018-11-07 16:11:08
柳韓(ユハン)洋行は1兆4000億ウォン規模の肺がん治療薬の技術を輸出することに成功した。国内製薬会社が兆単位の新薬技術を輸出したのは、2015年11月に5兆ウォン台の糖尿病に関連する技術の輸出契約を結んだ韓美(ハンミ)薬品以後の3年ぶりだ。また、単一の抗がん剤としては歴代最大規模の輸出だ。

柳韓洋行は5日、グローバル製薬会社のヤンセンバイオテック(ヤンセン)と、臨床段階にある非小細胞肺がんの治療新薬候補物質である「レーザーチニプ(Lazertinib)」の技術輸出と共同開発に関する契約を結んだと発表した。

契約金は5000万ドルで、開発・商業化までのステップバイステップで技術料として12億500万ドルなどを、最大で12億5500万ドル(約1兆4000億ウォン)の技術輸出料を受け取る。柳韓洋行は商業化した後の売上げの規模に応じて、2桁の経常技術料(ロイヤリティ)も別途で支給される予定だ。大規模な技術輸出のニュースが知られた後の株式市場で、柳韓洋行の株価はすぐさま上値を記録した。この日、柳韓洋行の株価は5万3000ウォン(30%)ほど急騰した23万1000ウォンを記録した。

イ・ジョンヒ柳韓洋行代表は「抗がん剤の研究開発分野の専門知識を備えたヤンセンは、最高の戦略的パートナー」だと述べた。

[ソ・ヂヌ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

유한양행 1조4천억 기술수출

얀센에 임상단계 폐암치료제


유한양행이 1조4000억원 규모의 폐암 치료제 기술을 수출하는 데 성공했다. 국내 제약사가 조원 단위 신약 기술을 수출한 것은 2015년 11월 5조원대 당뇨 관련 기술 수출 계약을 맺은 한미약품 이후 3년 만이다. 또한 단일 항암제로는 역대 최대 규모 수출이다. 5일 유한양행은 글로벌 제약사 얀센바이오테크(얀센)와 임상단계에 있는 비(非)소세포폐암 치료 신약 후보물질 `레이저티닙(Lazertinib)`의 기술 수출·공동 개발 계약을 맺었다고 밝혔다. 계약금은 5000만달러이며 개발·상업화까지 단계별 기술료로 12억500만달러 등 최대 12억5500만달러(약 1조4000억원)의 기술 수출료를 받..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語