MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 18日 ソウル 20.5℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG対SK「バッテリー戦争」...両社CEOが直接談判
記事入力 2019-09-05 17:55 | 記事修正 2019-09-09 16:04:33
国内電気自動車用バッテリー業界二強のLG化学とSKイノベーションが絡み合う訴訟戦を継続している中で、両社の最高経営者(CEO)が早ければ秋夕(チュソク)以降に最初の出会いを持つことになる見込みだ。

5日のバッテリー業界によると、シン・ハクチョルLG化学副会長とキム・ジュンSKイノベーション総括社長は秋夕の直後に会合を持ち、訴訟戦に関する対話を交わすことが分かった。ただし、彼らの会合もただちに訴訟取り下げなどの合意に至るものではなく、会話の扉を開く程度というのが各企業の説明だ。

両社のバッテリー業務の実務陣の一部は、米国国際貿易委員会(ITC)と連邦裁判所の訴訟戦を準備しながらも、一方では国内でCEOの会合時に両社間の交渉内容をさらに準備中だと伝えられた。

シン・ハクチョル副会長は現在、生産基地と研究開発(R&D)拠点の点検を兼ねて北米に出張している。しかし出張を終えた秋夕以降は、国内に復帰した時点でCEO会合をはじめとする、訴訟全般についてさらに議論が行われる予定だ。

LGグループの関係者は、「両社のCEOが会談に臨んだとしても、交渉のための客観的な被害規模などを確認する作業が先行しなければならない」とし、「ITC訴訟では膨大な証拠確認作業を行っている中で、CEOが会談するならば、早くても秋夕以降になるだろう」と述べた。 SKイノベーション側も「対話と協力で解決する準備ができた状態」だと明らかにした。

[ハン・エギョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[단독] LG화학·SK이노 배터리전쟁…CEO들이 만나 담판 짓는다

LG 신학철·SK 김준 추석후 회동


국내 전기차 배터리 업계의 양강 LG화학과 SK이노베이션이 물고 물리는 소송전을 이어가고 있는 가운데 양사 최고경영진(CEO)이 이르면 추석 이후 첫 만남을 갖게 될 전망이다.5일 배터리 업계에 따르면 신학철 LG화학 부회장과 김준 SK이노베이션 총괄사장은 추석 직후 회동을 하고 소송전에 관한 대화를 나눌 것으로 알려졌다. 다만 이들이 회동하더라도 바로 소송 취하 등 합의에 이르는 것은 아니며 대화의 물꼬를 트는 정도일 것이라는 게 해당 업체들 설명이다. 양사 배터리 업무 실무진 중 일부는 미국 국제무역위원회(ITC)와 연방법원 소송전을 준비하면서도 한편으로는 국내에서 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語