MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 14.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代自、米アラバマ工場に3億ドルを追加投資
記事入力 2019-09-16 18:01 | 記事修正 2019-09-18 15:55:59
現代自動車は米国アラバマ州のモンゴメリー工場に約3億ドルを追加投資することにしたと伝えられた。去る7月、世界に先駆けて開発に成功した「連続可変バルブデュレーション(CVVD)」技術を採用したスマートストリームエンジンを生産するための投資だ。

16日の外信などによると、現代自動車はアラバマの生産法人に2億9200万ドルを追加投資する。今回の投資は11月から来年の4月までに行われる予定だ。現代自動車は昨年3億8800万ドルを投資して、エンジンヘッドの製造設備を増設した。この工場は今年5月に竣工した。

現代自動車の米国工場に対する投資は、ここ2年間で6億8000万ドルにのぼる。現代自動車は「サンタフェ」「パリセード」などの販売が好調で米国市場でのシェアを高めているが、来年以降も最新のエンジンを搭載した新車を前面に出して販売を増やしていくために今回の投資を断行したとみられる。

早ければ11月、トランプ政府は貿易拡大法232条の規定による自動車関税率を発表する予定だが、米国の工場に対する投資拡大と追加雇用などで、現代自動車は高率関税措置を避けるため名分を積んでいるという観測だ。

[ムン・ジウン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

현대차, 美 앨라배마 공장에 3억弗 추가투자

CVVD 신형엔진 생산 위해


현대자동차가 미국 앨라배마 몽고메리 공장에 약 3억달러를 추가 투자하기로 한 것으로 전해졌다. 지난 7월 세계 최초로 개발에 성공한 연속 가변 밸브 듀레이션(CVVD) 기술을 적용한 스마트스트림 엔진을 생산하기 위한 투자다. 16일 외신 등에 따르면 현대차는 앨라배마 생산법인에 2억9200만달러를 추가 투자한다. 이번 투자는 오는 11월부터 내년 4월까지 이뤄질 예정이다. 현대차는 지난해 3억8800만달러를 투자해 엔진헤드 제조설비를 증설했다. 이 공장은 지난 5월 준공했다. 현대차의 미국 공장 투자는 최근 2년간 6억8000만달러에 이른다. 현대차는 싼타페, 팰리세이드 등 판매 호..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語