MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
1月 18日 ソウル 2.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サムスン電子、ライバルのAppleと手を組む
記事入力 2019-01-07 17:53 | 記事修正 2019-01-09 16:19:41
◆ CES 2019 ◆

来る8日(現地時間)から4日間、米国ラスベガスで開催される世界最大の家電展示会「CES 2019」で、韓国の情報技術(IT)各企業の包容的経営が注目されている。

砲門はサムスン電子が開いた。サムスンは開幕を控えた6日(現地時間)、アップルと協力してサムスンのスマートTVにアップル「iTUnes(アイチューンズ)」と「AirPlay2(エアプレイ2)」を搭載すると発表した。アイチューンズは音楽を再生するアップル製ソフトウェアであり、エアプレイはiPhone(アイフォン)やiPad(アイパッド)のなどの映像をテレビの大画面で表示するソフトウェアだ。

つまりiPhoneで見ていた映像や音楽を、サムスン電子製のスマートTVに簡単に接続できるようになるという意味だ。アップルがアイチューンズのような自社の核心的なソフトウェアを、丸ごと他社製の機械にインストールするのは今回が初めてだ。 CES 2019の開幕直前に出されたサムスン電子の今回の発表は、特許紛争を繰り広げてきた両社がコラボレーションを宣言したという点でも意味が大きい。

サムスン電子映像ディスプレイ事業部のハン・ジョンフイ部長(社長)はこの日、現地ラスベガスで「消費者に利便性を与えることができれば誰とでも協力する」とし、「その点でアップルとの協力は当然のことだ」と語った。ハン社長はまた、「いまや壁を越えて、すべてが一つの製品を使用して行われることができる必要がある」とし、「消費者が望むと望まぬに限らず、利便性を付与できればアップルやグーグル、アマゾンなどのベンダーでも協力する意思がある」と強調した。

実際にサムスン電子は消費者の視点から、価値あるエクスペリエンスを提供するためにオペレーティングシステム(OS)や製品の違いを超えて、オープンパートナーシップを推進してきた。今回のアップルとの戦略的協力はその一例だとサムスン電子は強調した。

[ラスベガス=シン・ヒョンギュ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

삼성전자, 앙숙 애플과 손잡았다

스마트TV에 아이튠스 탑재


◆ CES 2019 ◆ 8일(현지시간)부터 나흘간 미국 라스베이거스에서 열리는 세계 최대 가전전시회 `CES`에서 한국 정보기술(IT) 기업들의 포용적 경영이 주목받고 있다.포문은 삼성전자가 열었다. 삼성은 개막을 앞둔 6일(현지시간) 애플과 협력해 삼성 스마트TV에 애플 `아이튠스`와 `에어플레이2`를 탑재한다고 발표했다. 아이튠스는 음악을 재생해주는 애플 소프트웨어이고, 에어플레이는 아이폰, 아이패드 등의 영상을 TV의 큰 화면으로 쏴주는 소프트웨어다. 결국 아이폰에서 보던 영상과 음악을 삼성전자의 스마트TV에 간편하게 연결할 수 있게 된다는 뜻이다. 애플이 아이튠스 같은..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語