MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 27日 ソウル 22.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG化学、中国バッテリー工場増設に1.2兆投資
記事入力 2019-01-10 17:42 | 記事修正 2019-01-14 16:08:56
LG化学は10日、中国・南京のバッテリー生産工場増設のために総1兆2000億ウォンを投資すると明らかにした。

LG化学は南京市と締結した投資契約にしたがって、現地のシンジャン経済開発区にある電気自動車用バッテリー第1工場と小型バッテリー工場に対し、2020年までにそれぞれ6000億ウォンを投資する計画だ。

今回の投資はラミネート型(パウチ)バッテリーをはじめ、電動自転車や電動スクーターなどの軽量の電気移動手段(LEV)、電動工具、コードレス掃除機などに搭載されている筒形電池の急激な需要増加に先制的に対応するためのものだと会社側は説明した。

LG化学は去る9日、南京のショワンウーホテルでキム・ジョンヒョン電池事業本部長(社長)と蓝绍敏(ランシャオミン)南京市長、蒋跃建(チャンウィエジン)副市長などが参加した中で、バッテリー工場への投資契約締結式を開催した。 LG化学は南京経済開発区の2つのバッテリー工場のほか、昆山経済開発区に昨年10月から電気自動車用バッテリー2工場を建設している。

投資契約締結式に出席したキム社長は、「今回の増設によって電気自動車だけでなく、軽量電気移動手段や電動工具など、新たに浮上している分野でも世界市場をリードしていく」とし、「南京の3つのバッテリー工場をアジア・世界の輸出基地として積極的に育成する」と強調した。

[イ・ヂェチョル記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG화학 1.2조 투자해 中배터리 공장 증설


LG화학이 중국 난징 배터리 생산공장 증설을 위해 총 1조2000억원을 투자한다고 10일 밝혔다.LG화학은 난징시와 체결한 투자 계약에 따라 현지 신장경제개발구에 있는 전기차 배터리 1공장과 소형 배터리 공장에 2020년까지 각각 6000억원을 투자한다는 계획이다.이번 투자는 파우치 배터리를 비롯해 전기자전거, 전기스쿠터 등 경량 전기 이동수단(LEV), 전동공구, 무선청소기 등에 탑재되는 원통형 배터리의 급격한 수요 증가에 선제 대응하기 위한 것이라고 회사 측은 설명했다.LG화학은 지난 9일 난징 쉬안우 호텔에서 김종현 전지사업본부장(사장)과 란샤오민 난징시장, 장웨젠 부시..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語