MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 26日 ソウル 26.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「ヤノルジャ」価値1兆...7番目の「ユニコーン」に
記事入力 2019-06-11 17:47 | 記事修正 2019-06-13 16:19:43
ヤノルジャ(yanolja)は11日、シンガポール投資庁(GIC)とブッキングホールディングス(Booking Holdings)から、計1億8000万ドル規模の投資を誘致した。ヤノルジャは今回の投資で、企業価値10億ドル以上の非上場企業を意味する「ユニコーン企業」になった。

ヤノルジャは韓国内の宿泊・レジャー市場では支配的な地位と高度なデジタル技術競争力、グローバルな事業拡張性などで高い評価を受けた。

ヤノルジャは国内最大のオンライン旅行プラットフォームで、月間取き引額は1億ドルを突破した。累積予約は2000万件を超えた。売り上げもこの5年間で、年平均70%以上の急成長を記録している。オンラインプラットフォームだけでなく、国内最多のフランチャイズホテルを運営するオフラインのビジネスのノウハウも備えている。ヤノルジャは現在、7つのブランドで国内だけで200以上のホテルチェーンを運営している。海外では1000以上のホテルを保有している東南アジアのホテルチェーン「Zen Rooms(ゼンルームズ)」に投資した。

国内宿泊産業の尖端技術を採用した新事業にも乗り出している。運営費の削減や予約の増加などを支援する、客室の自動管理システムを開発した。

ヤノルジャは今回の投資誘致で国内宿泊・レジャー市場を越えて、グローバルな市場進出に注力する計画だ。ヤノルジャは投資社であるBooking Holdings(ブッキングホールディングス)との戦略的協力で、グローバルな事業能力を強化することにした。ブッキングホールディングスはアゴダ(Agoda)やブッキングドットコム(Booking.com)などのグローバルなオンライン旅行プラットフォームを抱えている。ブッキングホールディングスが保有するプラットフォームとシステム連動で、ヤノルジャの提携宿泊の国内外の販売を拡大する方針だ。

[オ・デソク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

야놀자 몸값 1조…`유니콘 기업` 됐다

싱가포르 국부펀드·부킹닷컴서
1억8천만弗 유치, 전략적 제휴도


국내 최대 온라인 숙박예약 플랫폼 `야놀자`가 11일 싱가포르 투자청(GIC)과 글로벌 온라인 여행 플랫폼 회사 부킹홀딩스(Booking Holdings)에서 총 1억8000만달러 규모의 투자를 유치했다. 야놀자는 이번 투자로 기업가치 10억달러 이상 비상장 기업을 뜻하는 `유니콘 기업`에 등극하게 됐다. 야놀자 관계자는 "기업가치는 비공개라 정확한 액수를 밝히지는 못하지만, 10억달러 이상을 인정받아 유니콘 기업이 됐다"고 설명했다.야놀자는 한국 내 숙박·여가 시장에서 지배적인 지위, 첨단 디지털 기술 경쟁력, 글로벌 사업 확장성 등에서 높은 평가를 받은 것으로 알려졌다. 야놀자는 최..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語