MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 20日 ソウル 30.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG製ドラム式洗濯機ヨーロッパ人「サイコー」
記事入力 2019-06-24 17:44 | 記事修正 2019-06-26 16:59:45
LG電子の洗濯機は英国やフランスなど、ヨーロッパの主要市場で相次いで好評を博している。

LG電子は24日、英国の有力消費者媒体である「Which」が最近発表したドラム式洗濯機の評価結果から、LG電子12㎏容量ドラム洗濯機が調査対象製品のうちで最高の89点を受けて「推奨製品(Best Buy)」に選ばれたと明らかにした。

Whichはこの製品について「今までテストした洗濯機の中で最高」だとして推奨製品に選定し、洗濯機の中では最も高い評価を与えた。評価団はこの製品が洗濯とすすぎや脱水などの基本性能はもちろん、低騒音と使いやすさ、スマート機能まで優れていると評価した。LG電子の洗濯機はWhichの製品評価で3年連続1位を守った。

LG電子の洗濯機はフランスでも最も信頼できる製品として認められた。フランス最大の家電流通チャンネル「Fnac Darty」はフランスの環境エネルギー管理庁と調査したアフターサービスの指標で、洗濯機部門の共同1位としてLG電子を選定した。評価結果によると、フランスの消費者が洗濯機を交換する原因の71%が製品の故障だったが、LG電子の洗濯機は購入後の最初の2年間の故障率が最も低かった。フランスは2020年から政府レベルですべての電気電子製品の部品供給可能期間や、最近10年間の故障申告件数などを考慮した「修理可能性指数」を義務的に表示するようにしただけに、生活家電の耐久性とアフターサービスが重要な市場だ。

LG電子の関係者は、「お客様に差別化された性能と耐久性を認められている背景には、10年のあいだ無償保証する重要な部品であるインバータDDモーターがある」とし、「モーターと洗濯槽を直接接続してノイズとエネルギー消費を劇的に減らし、洗濯桶とモーターを接続する別途の部品が不要で耐久性に優れている」と説明した。

LG電子は洗濯機などの生活家電製品の競争力を前面に出して、欧州市場を積極的に攻略している。LG電子は1500万台規模と推定されているヨーロッパの洗濯機市場で、消費者に認められた技術力をもとに市場シェアをすばやく引き上げる計画だ。

ヨーロッパはこの第1四半期にLG電子全体の売上げの12%(2兆901億ウォン)を占め、アジアを抜いて第3位の市場に上がるほど、LG電子が力を入れている市場だ。昨年、LG電子のヨーロッパ地域の売上げは7兆5647億ウォンで、前年(6兆3029億ウォン)に比べて20%増加するなど、成長も早い。オーレッドテレビ(OLED TV)を前面に出したプレミアム家電市場だけでなく、洗濯機と冷蔵庫などの生活家電も市場支配力を拡大するという構想だ。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG 드럼세탁기 유럽인들 `엄지척`

英 소비자매체 평가서 최고점
저소음에 고장률 가장 낮아


LG전자 세탁기가 영국, 프랑스 등 유럽 주요 시장에서 잇달아 호평받고 있다.LG전자는 영국 유력 소비자 매체인 `위치(Which)`가 최근 발표한 드럼세탁기 평가 결과에서 LG전자 12㎏ 용량 드럼세탁기가 조사 대상 제품 가운데 최고인 89점을 받으며 `추천 제품(Best Buy)`에 선정됐다고 24일 밝혔다.위치는 이 제품에 대해 "지금까지 테스트한 세탁기 가운데 최고"라면서 추천 제품으로 선정한 세탁기 가운데 가장 높은 평점을 부여했다. 평가단은 이 제품이 세탁, 헹굼, 탈수 등 기본 성능은 물론 저소음, 사용 편의성, 스마트 기능까지 탁월하다고 평가했다. LG전자 세탁기는 위치 제품 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語