MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 20日 ソウル 25.0℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
現代ロテム、エジプトから1630億ウォン受注
記事入力 2019-08-07 17:43 | 記事修正 2019-08-09 15:32:53
現代ロテムは7日、エジプトでカイロ地下鉄2号線の電車納品と保守契約を締結したと明らかにした。カイロ地下鉄1・2・3号線の電車事業で、現代ロテムが受注した金額は1兆ウォンに迫る。

現代ロテムはエジプトのトンネル庁(NAT)と1639億ウォン規模の「エジプトカイロメトロ2号線電車供給契約」を6日(現地時間)に結んだと発表した。先に現代ロテムは昨年12月31日、NATから1508億ウォン規模でカイロ2号線電車48両の納品とメンテナンス事業を落札したと発表した。

今回の契約は、落札者として選定された後に継続して延期されたが、今回のようやく実現したものだ。今回の事業を通じて、現代ロテムは20の駅舎で総延長21.6キロメートルに至るカイロ2号線で運行される電車48両を、2021年までにNATに納品する予定だ。 2031年までの車両のメンテナンスも現代ロテムが担当する。

現代ロテムは今回の契約まで加え、カイロ地下鉄1・2・3号線のすべての電車を供給する成果を上げた。現代ロテムは、2012年カイロ1号線に電車180両、2017年カイロ3号線に電車256両などの事業を相次いで受注した。 1号線の契約規模は3763億ウォンで、3号線は約4330億ウォン(すべて今年の初めの為替基準)であり、2号線の契約額まで加えると総9732億ウォンに達する。

現代ロテムは「2号線契約を通じて、1号線から3号線までカイロ地下鉄のすべての路線での車両を供給することになった」とし、「現地で着実に受注して積み重ねてきた事業遂行の経験と信頼をもとに、今後のさらなる事業の受注でもより有利になると期待される」と説明した。

一方、現代ロテムが供給したカイロ2号線の48両は、8両1編成の計6つの組み合わせで構成されている。運行速度は最高時速80㎞だ。現代ロテムはエジプトの暑さに備えて客室内に快適な温度を維持できるエアコンを搭載するなど、カイロ1・3号線の電車事業を行いつつ蓄積された能力を、2号線の電車供給に投入する計画だ。

[イ・ジョンヒョク記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

현대로템 이집트 터널청에 전동차 1630억원 공급계약

카이로 2호선에 투입


현대로템이 이집트에서 계속 지연됐던 1630억원 규모의 수도 카이로 지하철 2호선 전동차 납품·보수 계약을 체결했다고 7일 밝혔다. 카이로 지하철 1·2·3호선 전동차 사업에서 현대로템이 수주한 금액은 1조원에 육박한다.현대로템은 이집트 터널청(NAT)과 1639억원 규모의 `이집트 카이로 메트로 2호선 전동차 공급계약`을 6일(현지시간) 맺었다고 밝혔다. 앞서 현대로템은 지난해 12월 31일 NAT로부터 1508억원 규모로 카이로 2호선 전동차 48량 납품·유지보수 사업을 낙찰받았다고 공개했다.이번 계약은 낙찰자로 선정된 뒤 계속 연기되다 이번에 최종 성사된 것이다. 이번 사업을 ..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語