MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
Trip.com‎の梁会長「韓・中関係の氷解、始まる」
記事入力 2020-01-13 17:50 | 記事修正 2020-01-15 15:30:03
◆ 2020新年企画/ビッグショットインタビュー ◆

中国最大のオンライン旅行会社であるトリップドットコムグループ(Trip.com‎、旧シートリップグループ)の梁建章(リャン・ジェンジャン、52歳、写真)会長は、「凍りついた韓・中関係は徐々に解ける感じ」だとし、「統計的にも昨年11月までに韓国を訪問した中国人観光客は前年比で26.1 %も増えた」と語る。

リャン会長は最近、毎日経済新聞とのインタビューで「(サード葛藤囲碁)韓・中関係が新たな変曲点を過ぎている今を注目している」と語った。彼は特に昨年12月に王毅(ワン・イ)外交部長が訪韓し、同月に習近平(シージーピン)主席と文在寅(ムンヂェイン)大統領が北京で韓・中首脳会談を持ったのは、「お互いに宥和ジェスチャーを送る青信号」だと歓迎した。リャン会長はまた、「国家間の政治的不信感が高まる場合、観光は緊張感を緩和させる潤滑油の役割を果たす」とし、「(こんなときほど)逆説的に観光がさらに要求される」と強調した。

昨年11月に社名をシートリップグループからトリップドットコムグループに変えたリャン会長は、「(今年は)韓・中関係の改善の兆しと東京オリンピックなど、旅行業界の立場では最大の好材料が重なっている」とし、「技術基盤のワンストップ旅行サービスを前面に出して、今年は韓国をはじめとして、日本の東南アジア観光市場を攻略するために努めるつもり」だと語った。

同氏は続いて、「韓国は韓流のイメージをファッションとグルメやショッピングなどの付加価値の領域によくかぶせている」とし、「最近は韓国の伝統文化に関心を示す中国人が増えていることも鼓舞的」だと語った。

[北京=キム・デギ特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

트립닷컴 량젠장 회장 "한·중 해빙 시작…유커 더 늘어날것"

中최대 온라인 여행사


◆ 2020신년기획 / 빅샷 인터뷰 ◆ 중국 최대 온라인 여행사인 트립닷컴그룹(구 씨트립그룹) 량젠장 회장(52)은 "얼어붙었던 한중 관계가 서서히 풀리는 느낌"이라며 "통계적으로도 작년 11월까지 한국을 방문한 중국인 관광객은 전년 대비 26.1%나 늘었다"고 말했다. 량 회장은 최근 매일경제신문과 인터뷰를 하고 "(사드 갈등 이후)한중 관계가 새로운 변곡점을 지나고 있는 지금을 주목하고 있다"며 이같이 말했다. 그는 특히 작년 12월 왕이 외교부장이 방한하고, 같은 달 시진핑 주석과 문재인 대통령이 베이징에서 한중 정상회담을 한 것은 "서로에게 유화 제스처를 보내는 청신호..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース