MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 03日 ソウル 18.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「現代商船」改め「HMM」...ザ・アライアンスでの協力本格化
記事入力 2020-03-31 17:25 | 記事修正 2020-04-02 15:52:43
HMM(旧現代商船)は31日、来る4月1日にソウル市鍾路区栗谷路の社屋で、新しい社名であるHMMの宣布式を開催すると明らかにした。写真はHMMの従業員が昨年5月に「HMM CI宣布式」で新しく発給を受けた社員証を手にして記念撮影をするようす。 [写真提供=HMM]

HMM(代表ペ・ジェフン)は1日から、世界3大海運同盟「THE Alliance(ザ・アライアンス)」との協力を本格化する。またこの日の社名宣言式を通じて、社名「現代商船」から「HMM」に変えて新たに出発する。 HMMはこの日からザ・アライアンス会員として本格的に活動を開始し、米州5路線と中東2路線が拡大され、週間船腹量も4万3000TEU(1TEUは20フィートの長さのコンテナ1個ぶん)に増加すると31日に明らかにした。ザ・アライアンスは独ハパックロイドや日ONE、台湾の陽明海運などが結成した海運同盟で、HMMは昨年6月に会員社に加入した。

ザ・アライアンスはアジアをはじめヨーロッパ、地中海、北アメリカ、中央アメリカ、中東、紅海、インドなど世界78の港湾に寄港しながら、総33種のサービスを提供する計画だ。このうちHMMは27種のサービスを提供する。HMMは正会員の活動でグローバル海運市場での信頼を回復し、コスト構造の改善、サービス航路の多様化などが可能だと期待している。

この日、HMMは鍾路区栗谷路社屋で新しい社名宣言式も開催する。新しい社名は去る27日の定期株主総会で最終的に承認された。宣布式には「コロナ19」の予防のために関係者だけが参加した。

[チェ・グンド記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

"1일부터 HMM" 新해운동맹 협력도 본격화

현대상선 사명 바꾸고 새출발
미주 5개·중동 2개 노선 확대


HMM(대표 배재훈)이 1일부터 세계 3대 해운동맹 `디얼라이언스(THE Alliance)`와의 협력을 본격화한다. 또 같은 날 사명선포식을 통해 사명을 `현대상선`에서 `HMM`으로 바꾸고 새롭게 출발한다. HMM은 이날부터 디얼라이언스 정회원으로 본격적으로 활동을 시작하면서 미주 5개 노선과 중동 2개 노선이 확대되고 주간 선복량도 4만3000TEU(1TEU는 20피트 길이 컨테이너 1개)로 증가한다고 31일 밝혔다. 디얼라이언스는 하팍로이드(독일), ONE(일본), 양밍(대만) 등이 결성한 해운 동맹으로 HMM은 지난해 6월 정회원사로 가입했다. 디얼라이언스는 아시아를 비롯해 유럽, 지중해, 북아메..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース