MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
6月 03日 ソウル 18.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG系列4社「診断キット」をインドネシアに寄付
記事入力 2020-03-31 17:25 | 記事修正 2020-04-02 15:52:52
LG電子とLG化学、LGイノテック、LG商事などのLGグループ4社は31日、インドネシア政府に5万回の検査を行える「コロナ19診断キット」を寄付することを明らかにした。今回の寄付は「コロナ19」の拡散で診断キットが不足しているインドネシア政府の要請で実現した。

現地に進出したLGの系列会社は、これまで現地顧客と取引き先から受けとった声援に応えて、感染症に起因する国際的困難の克服に貢献するという次元で診断キットを寄付することを伝えた。

インドネシアに支援される診断キットは、LGの系列会社がすばやく乗り出して国内生産製品の中から確保した余裕分だ。先月中旬にインドネシア国家災難防止庁(BNPB)にテスト用として診断キットを送り、最近になって関係当局でのテストを完了したことで寄付・供給を行う。

ユン・チュンソンLG商事最高経営責任者(CEO)は、今回の寄付に参加したLGの系列会社を代表し、書簡を通じてインドネシアのジョコ・ウィドド大統領に「インドネシア国民が、団結精神を基盤に今の状況を早急に解決することを心から願っている」とし、「小さな真心だが、インドネシア国民に役立つことを願う」と伝えた。

一方、インドネシア投資調整庁(BKPM)のティナ・タリサ代弁人は、「LGは単なる海外投資企業というだけではなく、インドネシアの友人ということを知ることができた」と感謝の意を述べた。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

LG의 印尼사랑…전자 등 계열사 4곳 코로나키트 5만회분 기부


LG전자, LG화학, LG이노텍, LG상사 등 LG그룹 4개사가 인도네시아 정부에 5만회를 검사할 수 있는 코로나19 진단키트를 기부한다고 31일 밝혔다. 이번 기부는 코로나19 확산으로 진단키트가 부족한 인도네시아 정부가 요청해 이뤄졌다. 현지에 진출한 LG 계열사는 그동안 현지 고객과 거래처에서 받은 성원에 화답하고 감염병으로 인한 국제적인 어려움을 함께 극복하는 데 기여하는 차원에서 진단키트를 기부한다고 전했다. 인도네시아에 지원될 진단키트는 LG 계열사가 긴급하게 나서서 국내 생산제품 중 확보한 여유분이다. 이달 중순 인도네시아 국가재난방지청(BNPB)에 샘플 테스트..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース