MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
斗山インフラ、KBO米中継でマーケティング特需
記事入力 2020-05-31 18:10 | 記事修正 2020-06-03 15:23:40
アメリカのスポーツメディアESPNが韓国プロ野球(KBO)を米国全域に生中継していることで、斗山インフラコアがマーケティング効果を得ている。斗山ベアーズの試合を見た米国の顧客から、「斗山インフラコアが後援する球団なのか」という問い合わせが殺到しているからだ。このことから、斗山インフラコアは斗山ベアーズの選手団のヘルメットと蚕室球場の看板などの韓国語ロゴを英語に変更する作業を終えた。

31日の業界によると、斗山インフラコアが後援する野球団である斗山ベアーズは去る26日から、打者のヘルメットに付けられた広告を既存の「斗山」から英文の「DOOSAN」に変更した。斗山ベアーズの本拠地であるソウル蚕室野球場の垂れ幕などの屋外広告も、掘削機のデザインと結合された英語ロゴに置き換えた。去る27日に蚕室野球場で開催された斗山ベアーズとSKワイバーンズ戦から、斗山の選手団は英文ロゴ「DOOSAN」になったヘルメットをかぶって試合に出場した。

ロゴを英語に変えた理由は、ESPNの米国中継によるマーケティング効果のおかげだ。コロナ19で米国プロ野球(MLB)の開幕が延期されたことから、ESPNはKBOを生中継している。斗山インフラコアの関係者は、「米国でKBOの試合を見た人が斗山ベアーズのロゴを見て、ディーラーを通じて斗山インフラコアのロゴなのか質問している」とし、「ディーラーが野球団のロゴを英語に変えるのはどうだろうかという意見を伝えてきた」と語った。斗山インフラコアは、野球好きの米国市場の顧客にブランドを自然に露出できる機会であるだけに、すぐにロゴの変更を終えた。

[ウォン・ホソプ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

두산인프라, KBO 美중계 마케팅 특수

두산베어스 로고도 영문으로


미국 스포츠 미디어 ESPN이 한국프로야구(KBO)를 미국 전역에 생중계하면서 두산인프라코어가 마케팅 효과를 톡톡히 얻고 있다. 두산 베어스 경기를 본 미국 고객들로부터 "두산인프라코어가 후원하는 구단이냐"는 문의가 쇄도하고 있어서다. 이에 따라 두산인프라코어는 두산 베어스 선수단 헬멧과 잠실구장 광고판 등에 있는 국문 로고를 영문으로 바꾸는 작업을 마무리했다.31일 업계에 따르면 두산인프라코어가 후원하는 야구단인 두산 베어스는 지난 26일부터 선수단 타자 헬멧에 부착된 광고를 기존 국문 로고 `두산`에서 영문 로고 `DOOSAN`으로 변경했다. 두산 베어스 홈구장인 서..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース