MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 14日 ソウル 21.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
韓国コンビニ、「コロナ」でも最大30%の成長
記事入力 2020-06-28 17:13 | 記事修正 2020-07-01 15:25:09
「コロナ19」によって日本ではコンビニの売上げが減少したが、韓国ではコンビニの月別売上げが最高で30%まで増加したことが分かった。

少子高齢化・最低賃金引き上げ・労働時間の短縮など、産業を取りまく環境が似ている2つの国であらわれる差異であることから、「コンビニ王国」日本の流通業界でも韓国コンビニが日本を上回るこのような現象に注目している。

28日のニールセン・コリアによると、コロナ19が急激に拡散した去る2月の国内コンビニエンスストアの売上げは前年対比で32%、3月は12%上昇した。一方、日本フランチャイズチェーン協会の発表によると、日本における去る3月のコンビニエンスストアの売上げは前年同期比で5.5%減少した。食品スーパーやドラッグストアなど、日本の他の流通業態はコロナ19以降の売上げが大幅に上がっているが、コンビニは需要を吸収できずにいる。

ニールセンはコロナ19にもかかわらず韓国の消費者がコンビニエンスストアを愛用したのは、日本のコンビニにはない強烈な、すばやい韓国コンビニ各社の努力のせいだと分析した。それとともに韓国特有の「1+1」「2+1」マーケティング方式と、宅配・光熱費の収納生活サービス、デジタルインフラを努力事例としてあげた。

ニールセンは「韓国のコンビニ商品の価格は総合スーパー(GMS)と食品スーパーに比べて実際には10%ほど高いが、「1+1」「2+1」マーケティング方式で消費者が商品を安価に感じようにしている」と説明した。

店舗を宅配便の発送拠点としたGS25とCUの配送サービスは、災害状況でも消費者が店舗に継続して訪問する誘因を提供した。配達プラットフォームと連携して「チプコク」消費者にまで商品が配達されるようにしたことも功を奏したという分析だ。

このような内容は去る1日、日本の有名な経済週刊誌「ダイヤモンド」にも掲載された。

[カン・インソン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

日편의점 매출 5% 줄어들때 한국 편의점, 최대 30% 성장

닐슨코리아, 日경제지에 기고
"1+1행사·택배·배달 등이 비결"


코로나19로 일본에서는 편의점 매출이 감소한 가운데 한국에서는 편의점 월 매출이 최고 30%까지 증가한 것으로 나타났다. 저출산·고령화·최저임금 인상·근로시간 단축 등 산업을 둘러싼 환경이 유사한 두 국가에서 드러나는 차이라 `편의점 왕국` 일본 유통업계에서도 한국 편의점이 일본을 앞서는 이 같은 현상을 주목하고 있다.28일 닐슨코리아에 따르면 코로나19가 급격히 확산한 지난 2월 국내 편의점 매출은 전년 대비 32%, 3월은 12% 상승했다. 반면 일본 프랜차이즈체인협회 발표에 따르면 일본에서 3월 편의점 매출은 전년 동기 대비 5.5% 감소했다. 식품슈퍼(SM)·드러그스토..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース