MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 14日 ソウル 27.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
LG電子「カプセル型手作りビール製造機」100万ウォン台で
記事入力 2020-07-10 17:21 | 記事修正 2020-07-14 15:47:39
LG電子は10日、100万ウォン台のカプセル型手作りビール製造機「LGホームブリュー」の新製品を発売したと明らかにした。

LG電子は従来モデルに比べて内部のデザインを簡素化するなど、コスト削減を通じて価格を下げながらも、外観デザインと差別化された性能と機能は同じように適用した。

昨年にデビューしたLGホームブリュー」は誰でも簡単にビールを作ることができる、世界初のカプセル型手作りビール製造だ。ホームブリューにカプセル型ビールの原料パッケージと水を入れてダイヤル操作を行えば発酵から熟成そして保管まで、複雑でめんどうなビールの製造過程を自動的に進める。

LGホームブリューはフェイルオーバエール(Pale Ale)、インディア・ペールエール(India Pale Ale)、黒ビール(Stout)、小麦ビール(Wheat)、ピルスナー(Pilsner)などの人気ビール5種を好みに応じて直接製造できる。温水殺菌洗浄システムがビールを作る前と後でそれぞれ製品内部のビールと水が通る管を洗浄して殺菌する。またユーザーがケアソリューションサービスに登録するとケアソリューションマネージャが6ヶ月ごとに訪問して内外の洗浄とフィルターの交換などの製品管理を行う。 LG電子はLGホームブリューでの作りたてのビールの味を広めるために、試飲場所を全国LGベストショップを100ヶ所まで拡大する予定だ。

最近、国税庁は積極的な行政処理と規制革新の次元で、ハイプラザ本社のほかに全国のLGベストショップ直営店でも試飲用ビールを製造できるように一時的に許可した。 LGホームブリューの新製品の出荷価格は199万ウォンだ。この製品をレンタルする場合の月極料金は4万9900ウォンだ。

ユン・ギョンソクLG電子H&A事業本部キッチンアプライアンス事業部長(副社長)は、「ホンスル文化が定着しているなか、LGだけの技術が集約されたホームブリューを前面に出して、多くのお客様にビールを自分で作る経験と味わう楽しみをプレゼントするつもり」だと述べた。

[ファン・スンミン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

[포토] `LG 홈브루` 신제품 출시


LG전자가 100만원대 캡슐형 수제맥주제조기 신제품을 출시했다고 10일 밝혔다. LG 홈브루는 누구나 손쉽게 맥주를 만들 수 있는 세계 최초 캡슐형 수제맥주제조기다. [사진 제공 = LG전자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース