MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 14日 ソウル 27.4℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
農心「辛ラーメンブラック」...米国で史上最大の実績
記事入力 2020-07-13 17:26 | 記事修正 2020-07-15 16:13:10
農心(ノンシム)とオリオン製菓などの「Kフード」企業は、海外で止められない成長を見せている。「コロナ19」で増えた(家に閉じこもって過ごす)「チプコク族」を背に受けて、米国とベトナムなどの海外で史上最大の実績を記録した。

13日、農心は米国法人の今年上半期の売上げが前年同期比で35%増の1億6400万ドル(約1970億ウォン)を記録し、歴代最大の実績を収めたと明らかにした。米国内のコロナ19拡散に簡便食の需要が大きく増えた状況が肯定的に作用した。ラーメンが「チプコク」中のアメリカ人の食欲をひきつけたのだ。

農心の代表製品である「辛ラーメン」は上半期、米国だけで売上げ4800万ドル(約580億ウォン)を記録した。前年同期比で25%増えた数値だ。農心は大型マートを中心に特設インストアを設置して、ニューヨークとラスベガスには「辛ラーメンバス」を運営してマーケティングをくり広げている。

米国の大型流通企業であるクローガーのスコット・エリス購買担当者は、「農心ラーメンがおやつ概念から食事の代わりへと認識がかわりつつ、購入する消費者が増えた」とし、「特に家の中で調理するホームクックの流行で辛ラーメンにチーズを入れて食べるなど、ラーメンを多様に楽しむ姿がアメリカ人の間で広がっている」と語った。

辛ラーメン製品のうちでは断然「辛ラーメンブラック」が人気だ。辛ラーメンブラックの上半期の売上げは1350万ドルで、前年比で49%成長した。最近、ニューヨークタイムズは世界で最もおいしいラーメンとして「辛ラーメンブラック」をあげている。

オリオン製菓はベトナムで常勝疾走している。今年の第1四半期は史上最大の売上げを達成した、ベトナム法人は4月と5月にも急成長を続けた。第1四半期の売上げは703億ウォンで、前年同期比で13.9%増加した。 4月と5月の暫定売上げはそれぞれ176億ウォンと217億ウォンで、前年同期比で32.3%と24.7%増加した。

[キム・ヒョヘ記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

美 입맛 잡은 신라면 블랙…농심 사상 최대 실적

미국 상반기 매출 35% 급증
오리온은 베트남서 승승장구


농심과 오리온 등 K푸드 기업들이 해외에서 거침없는 성장세를 보이고 있다. 코로나19로 늘어난 `집콕족`을 등에 업고 미국과 베트남 등 해외에서 사상 최대 실적을 기록했다.13일 농심은 미국법인의 올 상반기 매출이 전년 동기 대비 35% 성장한 1억6400만달러(약 1970억원)를 기록해 역대 최대 실적을 거뒀다고 밝혔다. 미국 내 코로나19 확산으로 간편식 수요가 크게 늘어난 상황이 긍정적으로 작용했다. 라면이 `집콕` 중인 미국인들 입맛을 사로잡은 것이다.농심 대표 제품인 `신라면`은 상반기 미국에서만 매출 4800만달러(약 580억원)를 올렸다. 전년 동기 대비 25% 늘어난 수치다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース