MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
11月 25日 ソウル 9.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「K-バイオ」40社、3年間で10兆投資...「バイオ強国に飛躍」
記事入力 2020-11-18 17:55 | 記事修正 2020-11-20 15:38:09
◆ バイオ産業の発展戦略 ◆

サムスンバイオロジクス(Samsung BioLogics)とセルトリオン(Celltrion)などのバイオ企業は、2023年までに10兆5000億ウォン規模の大規模な投資に乗り出す。政府はシステム半導体や未来車とともに3大次世代産業として選定したバイオ産業を育成するために、2025年までにバイオ人材4万7000人を養成する計画だ。

文在寅(ムン・ヂェイン)大統領は19日、仁川の延世大学松島国際キャンパスで開かれたバイオ産業の現場訪問イベントで、「2023年までに40社のバイオ企業が10兆ウォン以上を新たに投資して、直接雇用だけで9000人の雇用を創出するだろう」とし、「大韓民国はバイオ医薬品の生産基地を超えて、バイオ産業強国に飛躍する」と明らかにした。

この日、サムスンバイオロジクスは1兆7400億ウォンを投資して、23万8000平方メートル規模の第4工場の建設に着工した。バイオ医薬品25万6000リットルを生産できる、世界最大規模の委託生産(CMO)施設として2023年から本格稼動される。

セルトリオンも5000億ウォンを投入し、技術開発と臨床を同時に遂行できるグローバル生命工学研究センターと、多品種生産施設である年産6万リットル規模の第3工場を建設する計画だ。既存の第1工場(10万リットル)と2工場(9万リットル)と合わせ、年間の生産量は25万リットルに達する超大型施設を保有することになる。

ムン大統領は「サムスンバイオロジクスは世界の医薬品委託生産で1位に躍進するだろうし、セルトリオンもまた世界的なバイオ医薬品の開発企業として生まれ変わるだろう」と褒め称えた。

政府はバイオ産業の成長の基盤となる人材を養成するために、延世大学国際キャンパスに「バイオプロセス人材育成センター」を設立する。研究開発(R&D)予算も大幅に拡充する。ムン大統領は「政府はバイオのR&D予算を今年の1兆3000億ウォンから来年は1兆7000億ウォンに拡大する計画」だとし、「特に年1兆ウォン以上の売り上げを上げるブロックバスター新薬開発を積極的に助ける」と語った。

[イム・ソンヒョン記者/キム・シギュン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`K-바이오` 40개社 3년간 10조원 투자

文 "내년 R&D예산 30% 확대
블록버스터급 신약개발 지원"
연대에 바이오인력 양성센터

삼성바이오로직스 1.7조 들여
송도에 세계최대 바이오 공장


◆ 바이오산업 발전전략 ◆ 삼성바이오로직스와 셀트리온 등 바이오기업들이 2023년까지 10조5000억원 규모의 대대적 투자에 나선다. 정부는 시스템반도체, 미래차와 함께 3대 차세대 산업으로 선정한 바이오산업을 육성하기 위해 2025년까지 바이오 인재 4만7000여 명을 양성할 계획이다.문재인 대통령은 19일 인천 연세대 송도 국제캠퍼스에서 열린 바이오산업 현장 방문 행사에서 "2023년까지 40개 바이오기업이 10조원 이상을 새로 투자해 직접 고용으로만 9000개의 일자리를 창출할 것"이라며 "대한민국은 바이오의약품의 생산기지를 넘어 바이오산업 강국으로 도약할 것"이라고 밝..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース