MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
3月 06日 ソウル 7.6℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「GSカルテックス50年」YouTubeで紹介映像を公開
記事入力 2021-01-15 17:24 | 記事修正 2021-01-19 15:33:55
GSカルテックス(GS Caltex)は会社の過去・現在・未来を描いた「映画のような」ユーチューブ映像を製作し、世界の人々とコミュニケーションを行う。

今回の映像はGSカルテックスの社内広報用ではなく、世界の人を対象に企業のビジョンを共有することができるように製作された最初のビデオだ。タイトルは「エネルギープラスジャーニー(Energy Plus Journey)」の映像は韓国語のほか、9つの言語(ロシア語、ベトナム語、スペイン語、アラビア語、英語、日本語、中国語、チェコ語、ヒンディー語)に翻訳された。

6分ほどの映像だが、GSカルテックスの50余年の歴史を感覚的に盛り込もうしたことから、総製作期間は6ヶ月かかった。

映像のテーマは「エネルギープラス」でエネルギー企業の変化と挑戦の意志を表現し、さらに「旅」というコンセプトを取り入れた。故具仁会(ク・インフェ)LGグループ会長が1966年に米国シェブロンとの合弁投資契約を締結する場面、「ミスターオイル」と呼ばれる許東秀(ホ・ドンス)名誉会長が施設を巡る場面などが出てくる。

[イ・ユンジェ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

GS칼텍스 50년, 유튜브로 전세계 알린다


GS칼텍스가 회사의 과거·현재·미래를 담은 `영화 같은` 유튜브 영상을 제작해 전세계인과 소통에 나선다. 이번 영상은 GS칼텍스 사내 홍보용이 아닌 전세계인들을 대상으로 기업의 비전을 공유할 수 있도록 제작된 첫 영상이다. `에너지플러스 저니(Energy Plus Journey)`라는 제목의 영상은, 한국어 외 9개 언어(러시아어, 베트남어, 스페인어, 아랍어, 영어, 일본어, 중국어, 체코어, 힌디어)로 번역됐다. 6분짜리 영상이지만, GS칼텍스의 50여년 역사를 감각적으로 담아내다 보니 총 제작 기간은 6개월이 걸렸다. 영상의 테마는 `에너지 플러스`로 에너지 기업의 변화와 도전의 의지..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース