MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
4月 15日 ソウル 10.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
「K造船」受注量、昨年の10倍...第1四半期、世界市場52%をさらう
記事入力 2021-04-05 17:18 | 記事修正 2021-04-07 16:23:58
韓国造船各社は今年の第1四半期、全世界で発注された船舶の2隻のうち1隻を受注したことが分かった。

5日、英国の造船・海運市況分析会社クラークソン・リサーチによると、今年の第1四半期の世界の発注量は1024万CGT(標準線換算トン数、323隻)と集計された。国内造船各社はこのうち52%にあたる532万CGT(126隻)を受注した。これは昨年の第1四半期における韓国の受注実績(55万CGT・14%)に比べて10倍近くに増えた規模だ。

産業通商資源部によると、今年の第1四半期の受注実績は国内造船業の好況期である2008年以来の13年ぶりの最高記録だ。

[ソン・グァンソプ記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

K조선 수주량 작년의 10배…1분기 세계시장 52% 휩쓸어


국내 조선사들이 올 1분기 전 세계에 발주된 선박 2척 중 1척을 수주한 것으로 나타났다. 5일 영국 조선·해운시황 분석업체 클라크슨리서치에 따르면 올 1분기 전 세계 발주량은 1024만CGT(표준선환산톤수·323척)로 집계됐다. 국내 조선사들은 이 중 52%인 532만CGT(126척)를 수주했다. 이는 지난해 1분기 한국의 수주 실적(55만CGT·14%) 대비 10배 가까이 늘어난 규모다. 산업통상자원부에 따르면 올 1분기 수주 실적은 국내 조선업 호황기인 2008년 이후 13년 만의 최대 기록이다. [송광섭 기자][ⓒ 매일경제 & mk.co.kr, 무단전재 및 재배포 금지]


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース