MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 17.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
サード、星州ロッテゴルフ場に配置
記事入力 2016-09-30 16:19 | 記事修正 2016-10-04 16:27:25


◆ サード、星州ゴルフ場に配置 ◆

国防部は先月30日、高々度ミサイル防衛システム(THAAD/サード)の配置用地として星州(ソンジュ)ゴルフ場が最適地だとの結論を下したと明らかにした。

国防部の高位当局者はこの日、金恒坤(キム・ハンゴン)星州郡守とペ・ジェマン星州郡議会議長に会い、「サード配置は星州ゴルフ場に決定した」とし、「シミュレーションの結果、星州ゴルフ場が最も優れていると確認した」と述べたと、国防部の関係者が伝えた。これについてペ・ジェマン議長は、「国防部側は厭俗山(ヨムソク)、カチ山、達摩(タルマ)山(星州ゴルフ場)など3カ所を評価した結果、タルマ山が最も優れていると説明した」と述べた。国防部は金泉市にもサード配置の候補地決定を説明しに行ったが、朴宝生(パク・ポセン)金泉市長は面談を拒否した。

星州ゴルフ場は、星州郡庁から北に18キロメートル離れており、標高は680メートルで前に発表した城山砲台(海抜383メートル)よりも高い。

星州邑に近い城山砲台に比べて周辺に民家も少なく、サードのレーダーの電磁波の有害性論議からは比較的自由だ。

国防部がこの日、サードの配置用地として城主ゴルフ場を選定し、城山砲台がサード配置の最適地だとの発表は79日後に白紙化された。

国防部は今後、星州ゴルフ場のオーナーであるロッテ側と用地買い付けのための本格的な交渉に入る予定だ。韓・米軍当局は、来年中にサードの運用に入る計画だ。

[ナム・ギヒョン記者/アン・ドゥウォン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

사드, 성주 롯데골프장에 배치…국방부 내년 조기도입 추진


◆ 사드 성주골프장에 배치 ◆ 국방부는 지난달 30일 고고도미사일방어체계(THAAD·사드) 배치 용지로 성주골프장이 최적지라는 결론을 내렸다고 밝혔다. 국방부 고위 당국자는 이날 김항곤 성주군수와 배재만 성주군의회 의장을 만나 "사드 배치는 성주골프장으로 결정됐다"며 "시뮬레이션 결과 성주골프장이 가장 뛰어난 것으로 확인했다"고 말했다고 국방부 관계자가 전했다. 이에 배 의장은 "국방부 측이 염속산, 까치산, 달마산(성주골프장) 등 3곳을 평가한 결과 달마산이 가장 뛰어났다는 설명을 했다"고 말했다. 국방부는 김천시에도 사드 배치 후보지 결정을 설명하러 갔으나 박보..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース