MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 17.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
安保理「北の石炭」に照準...対北制裁を満場一致で採択
記事入力 2016-11-30 23:28 | 記事修正 2016-12-02 15:54:27

国際社会のたびかさなる警告を無視して核・ミサイル実験を強行してきた北韓に対し、国連は新しい制裁案を取り出した。石炭など北韓の輸出規模を削減し、核実験に転用される外貨稼ぎの手段に大きな打撃を与えることにしたわけだ。

国連安全保障理事会(安保理)は先月30日(現地時間)に全体会議を開き、北韓の5回目の核実験に対応するための対北制裁決議案2321号を満場一致で採択した。今回の決議案は北韓の核実験後、わずか83日めに導出された。新しい決議案は北韓の石炭輸出量を減らすことが核心だ。来年から北韓の石炭の年間輸出規模は、4億90万ドル(約4683億ウォン)または750万トンのいずれかの小さい方に制限される。

[ニューヨーク=ファン・イニョク特派員/ソウル=キム・ソンフン記者/パク・テイン記者]


[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

안보리 `北석탄` 정조준…대북제재 만장일치 채택


국제사회의 거듭된 경고를 무시하고 핵·미사일 실험을 강행해온 북한에 대해 유엔이 새로운 제재안을 꺼내들었다. 석탄 등 북한의 수출 규모를 삭감해 핵실험에 전용될 수 있는 외화벌이 수단에 큰 타격을 가하기로 한 것이다. 유엔 안전보장이사회(안보리)는 지난달 30일(현지시간) 전체회의를 열고 북한의 5차 핵실험에 대응하기 위한 대북제재 결의안 2321호를 만장일치로 채택했다. 이번 결의안은 북한 핵실험 이후 무려 83일 만에 도출됐다. 새 결의안은 북한의 석탄 수출량을 줄이는 것이 핵심이다. 내년부터 북한의 연간 석탄 수출 규모는 4억90만달러(약 4683억원) 또는 750만t 중..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース