MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 21日 ソウル 17.7℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
インフルエンザ感染...学生患者は歴代最高
記事入力 2016-12-20 17:50 | 記事修正 2016-12-21 16:15:57

小・中・高校生のインフルエンザ感染者が歴代最高を記録した。このことから、政府は早期休暇を検討することにした。また、現在は12歳以下までインフルエンザの予防接種を無料で受けることができるが、これを18歳未満に拡大することにした。

20日、保健福祉部と疾病管理本部によると小・中・高校生(7~18歳)のインフルエンザ疑似患者数は、先週(12月11~17日)の時点で外来患者1000人当たり152.2人で歴代最高を超えた。

学生インフルエンザの患者数は、1997年にインフルエンザ監視システムを導入して以来の最高値だ。これまでの学生インフルエンザ患者数の最高値は、2013年~2014当時の1000人当たり115人だった。増加の速度も速い。先週の学生インフルエンザ患者数が107.7人だったことを考慮すれば、急激に増加しているわけだ。

ソウル市教育庁によると今月に入って19日現在まで、783校で1万7825人の患者が発生した。これは全学生102万人のうちの1.7%だ。このうち免疫力の弱い小学生が1万2356人で大部分を占めた。

先週の全インフルエンザ疑似患者数は1000人当たり61.4人で、これも歴代最高水準(2013~2014の64人)に近接している。

インフルエンザの拡散傾向が弱まらないため、教育部は去る18日に全国の市道教育庁の保健担当者を通じ、各学校ごとに早期休暇に突入するかどうかを決定するように通知した。

教育部の関係者は、「地域別・学校別にインフルエンザ関連の状況が異なるため、一括的な早期休暇の指示ではなく、学校長が決定権を持って状況に合わせて判断するようにという意味」であり「とはいうものの、今週から来週にかけて冬休みが始まる学校が多いので、実際に早期休暇に入る学校は予想のようには多くないだろう」と語った。

これにより、一部の学校は早期休暇を検討している。ソウルのある小学校は、26日に予定された冬休みを22日に繰り上げた。チョン・ギソク疾病管理本部長は、「最近6年間のインフルエンザ警報はすべて小・中・高等学校の休みの間に下されたが、今回はインフルエンザの流行がはやまったことから冬休み前に流行が広がった」とし、「集団生活を行う学生を中心に、患者が急速度で多くなった」と説明した。

インフルエンザの無料接種年齢も一時的に拡大する。

疾病管理本部は学校内のインフルエンザ拡散を防ぐために、一時的に当該年齢の青少年に抗ウイルス剤へ健康保険を適用すると明らかにした。現在、抗ウイルス剤に対する医療保険の適用は高リスク群(満期出産後2週間以上の新生児を含む9歳以下の小児、妊婦、65歳以上の等)にのみ可能だ。

疾病管理本部はまたインフルエンザの監視を強化するために、年齢別にインフルエンザの流行基準を細分化して、これに合わせて予備注意報をくだすなどの措置をとる予定だ。

疾病管理本部は「妊産婦などインフルエンザ優先接種の推奨対象者は予防接種を行い、学生はインフルエンザ優先接種の推奨対象ではないが、予防接種を受けてほしい」と要請した。

[キム・ギチョル記者]





[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

브레이크 없는 독감…초·중·고생 환자 역대최고

교육부, 시도교육청에 조기방학 검토 통보
타미플루 보험 혜택 18세이하 한시 확대


초·중·고등학생들의 독감(인플루엔자) 감염자가 역대 최고를 기록했다. 이에 따라 정부는 조기 방학을 검토하기로 했다. 또 항바이러스제(타미플루) 건강보험 적용 혜택을 10∼18세 청소년까지 확대하기로 했다.20일 보건복지부와 질병관리본부에 따르면 초·중·고등학생(7~18세) 인플루엔자 의사환자 수가 지난주(12월 11~17일) 기준 외래환자 1000명당 152.2명으로 역대 최고치를 넘었다. 학생 인플루엔자 환자 숫자는 1997년 인플루엔자 감시 체계를 도입한 이래 최고치다. 기존 학생 인플루엔자 환자 숫자 최고치는 2013~2014절기 당시 1000명당 115명이었다. 증가 속도도 빠르다..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース