MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
7月 18日 ソウル 24.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
トランプ大統領、北韓をテロ支援国に指定
記事入力 2017-11-21 17:53 | 記事修正 2017-11-23 16:10:12

北韓は9年ぶりに、再びテロ支援国に指定された。米国としては圧迫を最大限に強化して北韓を対話のテーブルに引き出すという意図だが、北韓が対話に出るのかあるいはさらなる挑発で反発するのか、成り行きが注目される。

ドナルド・トランプ米大統領は20日(現地時間)、ホワイトハウスで閣僚会議を主宰して「北韓は核・ミサイルで全世界を脅かして、外国で暗殺を含む国際テロリズムを支援する行動を繰り返した」として、テロ支援国の指定を宣言した。

米国財務部はこれと関連し、北韓と北韓と取り引きした中国企業や金融会社の米国内の資産を凍結し、米国との金融取り引きを中止する内容の追加制裁を発表した。北韓に対する援助と武器輸出なども禁止される。

レックス・ティソン米国務長官は、「北韓のテロ支援国指定は非常に象徴的な措置」だとし、「われわれは依然として外交を望む。北韓に対する圧迫を引き上げたことによる効果が徐々にあらわれるだろう」と説明した。

北韓がテロ支援国に指定されたことは、2月に金正恩(キム・ジョンウン)労働党委員長の異母兄の金正男氏をマレーシア空港でVXガスを使って暗殺したことと、北韓に抑留された米国の大学生オットー・ワームビア氏が釈放された直後に死亡した事実などが決定的な根拠になった。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`北 테러지원국` 재지정

美 9년만에…국무 "대화 희망"


북한이 9년 만에 다시 테러지원국으로 지정됐다. 미국으로서는 압박을 최대한으로 강화해 북한을 대화 테이블로 끌어내겠다는 의도지만 북한이 대화에 나설지 아니면 추가 도발로 반발할지 귀추가 주목된다. 도널드 트럼프 미국 대통령은 20일(현지시간) 백악관에서 각료회의를 주재하고 "북한은 핵·미사일로 전 세계를 위협하고 외국에서 암살을 포함한 국제 테러리즘을 지원하는 행동을 되풀이했다"며 테러지원국 지정을 선언했다.미국 재무부는 이와 관련해 북한 및 북한과 거래한 중국 기업 또는 금융회사의 미국 내 자산을 동결하고 미국과의 금융거래를 중단하는 내용의 추가 대북..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語