MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
1月 22日 ソウル 1.1℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
2年ぶり...板門店の対話チャンネル開く北
記事入力 2018-01-03 18:01 | 記事修正 2018-01-05 15:57:56
◆ 南北対話開かれるか/金正恩(キム・ヂョンウン)直接指示 ◆

北韓は韓国の南北高位級会談の提案まる一日後の3日午後、「平昌冬季オリンピック参加のための南北実務接触を開こう」と逆提案した。北韓はこの日、2016年2月の開城工業団地の稼働中断後、断絶していた板門店(パンムンヂョム)の連絡チャンネルを再開するとも発表した。政府はただちに北側の対話チャンネル復元措置に対する歓迎の意を明らかにし、2年ぶりの南北対話が実現手順に入った。

しかし米国や日本などの周辺国は、北韓の大々的な対話攻勢と融和ジェスチャーに対し、底意が何なのかと疑惑の視線をそらすことができない。

この日、北韓の対南機構である祖国平和統一委員会(祖平統)の李善権(リ・ソングォン)委員長は朝鮮中央放送に出演し、金正恩(キム・ヂョンウン)北韓労働党委員長の「委任」による立場を発表した。リ・ソングォン委員長は発表で、「平昌オリンピック競技大会への代表団派遣問題を含め、開催と関連した問題を南側と適時に連携するために3日15時(韓国時間午後3時30分)から、南北の間に板門店連絡通路を開通する際の指示を与えられた」と述べた。

リ委員長は「われわれは最高指導部の意志を仰いで、真摯な立場と誠実な姿勢で南朝鮮側と緊密な連携をとるだろう」とし、「代表団派遣に関する実務問題を議論していくつもり」だと述べた。特にリ委員長は発表で北側の新年辞に対し青瓦台が歓迎の意を明らかにし、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領が去る2日に実務的対策の樹立を指示したことについて、「(金委員長が)肯定的に高く評価して歓迎の意を表明した」と伝えた。ただしリ委員長は前日、韓国側が提案した高位級協議については言及しなかった。

趙明均(チョ・ミョンギュン)統一部長官は北韓の発表が出た直後、ソウル市世宗路の政府ソウル庁舎で「政府は昨日、韓国側が明らかにした板門店南北連絡チャンネルの正常化の提案に対し、北側が呼応して乗り出してきたことを歓迎する」と肯定的な立場を明らかにした。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/ソウル=キム・ソンフン記者/カン・ボンヂン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

2년만에…`판문점 대화 채널` 연 北

"평창대표단 파견 실무 논의"


◆ 남북대화 열리나 / 김정은 직접 지시 ◆ 북한이 한국의 남북 고위급 회담 제안 하루 만인 3일 오후 평창동계올림픽 참가 문제와 관련해 "대표단 파견을 위한 실무적 문제를 논의하자"고 제의했다. 이날 북한은 개성공단 가동 중단 이후 단절했던 판문점 연락채널을 재개하겠다고 선언한 뒤 1년11개월 만에 남측으로 전화를 걸어 통신 라인이 복구됐음을 확인했다. 정부는 즉각 북측의 대화채널 복원 조치에 환영의 뜻을 밝혀 2년 만의 남북 대화가 성사 수순에 접어들었다.그러나 미국과 일본 등 주변국들은 북한의 대대적인 대화 공세와 유화 제스처에 대해 의혹의 눈빛을 거두지 못하..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語