MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 19日 ソウル 12.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
9日、板門店で南北高位級会談
記事入力 2018-01-05 16:09 | 記事修正 2018-01-08 16:19:35
◆ 9日に南北高位級会談 ◆

北韓は韓国側の「南北高位級会談の9日開催」提案を、変更せずに電撃的に受け入れた。現政府に入って初の高位級の南北対話が実現し、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領の「平昌構想」にさらに力が乗せられるように見える。

5日、白泰鉉(ペク・テヒョン)統一部報道官は、「北韓が午前10時16分頃、韓国側に会談と関連して電話通知文を送ってきた」とし、「北韓が電話通知文で高位級協議のために9日、板門店(南側地域)の平和の家に行くとした」と伝えた。ペク報道官は、「議題と関連しては、平昌冬季オリンピック競技大会をはじめとする南北関係の改善の問題」だとし、「会談代表団の構成と首席代表などの実務的な問題は、文書交換方式で協議することにした」と明らかにした。

ペク報道官は「電話通知文の名義は、北韓の祖国平和統一委員会(祖平統)書記の李善権(リ・ソングォン)、受信人は大韓民国統一部長官趙明均(チョ・ミョンギュン)になっている」と述べた。

南北は週末にも板門店チャンネルを24時間稼動して、会談と関連実務の問題を協議する予定だ。

政府と青瓦台は、北側が呼応したことについて歓迎しながらも、慎重に協議にのぞむ雰囲気だ。青瓦台の関係者はこの日に記者らと会って、会談の議題について「平昌冬季オリンピックに北韓が参加することが最優先だ」と語った。この関係者は、「オリンピックの参加問題を解決してこそ、南北関係の改善議論があると思う」とし、現実的には南北関係の改善の議論ではなく、平昌参加の協議に優先順位を置いていることを示唆した。

[キム・ソンフン記者/オ・スヒョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

9일 판문점서 남북 고위급회담

南조명균·北리선권 나설듯
靑 "평창문제 매듭지어야 남북관계 개선 논의 있을것"


◆ 9일 南北 고위급회담 ◆북한이 한국 측 `남북 고위급 회담 9일 개최` 제안을 수정 없이 전격 수용했다. 현 정부 들어 첫 고위급 남북 대화가 성사되면서 문재인 대통령의 `평창 구상`에 더욱 힘이 실릴 것으로 보인다.5일 백태현 통일부 대변인은 "북한이 오전 10시 16분께 우리 측에 회담과 관련한 전통문을 보내왔다"면서 "북측이 전통문에서 고위급 회담을 위해 9일 판문점 (남측 지역) 평화의 집으로 나가겠다고 했다"고 전했다. 백 대변인은 "의제와 관련해서는 평창 동계올림픽 경기대회를 비롯한 남북 관계 개선 문제"라며 "회담 대표단 구성과 수석대표 등 실무적인 문제들은 문..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語