MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
10月 17日 ソウル 12.3℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ドラム式洗濯機の核心技術、中国に流出
記事入力 2018-01-25 17:56 | 記事修正 2018-01-29 16:15:47

世界市場で1・2位を占めているサムスンとLGのドラム式洗濯機関連の核心技術が、中国に丸ごとわたっていたことが一歩遅れて明らかになって衝撃を与えている。ドラム式洗濯機の他にも、政府が「国家核心技術」として指定した最尖端の技術が外国に流出する事例が後を絶たないことが分かった。

25日、毎日経済が入手した政府関係部処の資料によると、ドラム式洗濯機の核心部品の供給社の中国駐在員として勤務していたAさんは、2015年に中国のH社に転職する際に製品図面などをUSB3つに入れて行った。転職して会社の資産を無断で流出したわけだ。

Aさんは周辺には子供の教育のために中国に行くと言いつくろったが、自分の通っていた会社の資料を競合他社であるH社に渡した。政府の産業保安当局者は、「警察と協力して捜査を広げ、Aさんが韓国に入国したときに検挙に成功した」と語った。

政府の研究開発予算が投入されて世に出た車のエンジン関連の尖端技術を研究者が横領し、外国で任意に特許出願をする事件も発生した。

輸出の道をふさがれた開発企業は特許出願を無効化する法的措置を推進しているが、訴訟費用に耐えられないことが分かった。技術流出が会社の存立基盤そのものを揺るがすことになる。

政府当局は2012~2017年の6年間に、総166件の海外技術流出事件を摘発した。国家核心技術が流出した事件も22件にもなる。

[アン・ドウォン記者/カン・ボンヂン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

`드럼세탁기 핵심기술` 中에 유출…허술한 산업기술 보안


◆ 기술유출 비상 ◆세계시장 1·2위를 차지하고 있는 삼성과 LG의 드럼세탁기 관련 핵심 기술이 중국에 통째로 넘어간 것으로 뒤늦게 밝혀져 충격을 주고 있다. 드럼세탁기 외에도 정부가 `국가 핵심 기술`로 지정한 최첨단 기술이 외국으로 유출되는 사례가 끊이지 않는 것으로 나타났다.25일 매일경제가 입수한 정부 관계부처 자료에 따르면 드럼세탁기 핵심 부품 공급사의 중국 주재원으로 근무하던 A씨는 2015년 중국 H사로 전직하면서 제품 도면 등을 USB 3개에 담아갔다. 전직하면서 회사 자산을 무단 유출한 것이다. A씨는 주변에는 자녀 교육 때문에 중국으로 간다고 둘러대고 자..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語