MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
8月 18日 ソウル 29.8℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
フェンス米副大統領「北、必ず核・ミサイル放棄するべき」
記事入力 2018-02-06 17:51 | 記事修正 2018-02-08 16:03:55

マイク・フェンス米副大統領は超強硬な対北警告メッセージを持って8日、米国側の高位級代表団長の資格で韓国を訪問する。またドナルド・トランプ大統領の長女であるイヴァンカ・トランプ ホワイトハウス上級顧問は、平昌冬季オリンピックの閉会式に出席する予定だ。

フェンス副大統領は8日に文在寅(ムン・ヂェイン)大統領と会談し、京畿道平沢(ピョンテク)の天安艦記念館を訪問する計画だ。フェンス副大統領はこのようなスケジュールを通じて北韓の暴力性を国際社会に告発し、韓国政府には対北圧迫の継続を強調するメッセージを伝える予定だ。

フェンス副大統領は、特に韓国では北韓に抑留されて死亡したアメリカ人大学生故オットー・ワームビア氏の父親であるフレッド・ワームビア氏が同行することで北韓の人権の実態を喚起させる方針だ。フェンス副大統領はしかし、訪韓に先だって訪れたアラスカのエルモンドープ・リチャードソン基地で「(北韓との)どのような出会いも要請しなかった」とし、「北韓の誰かに会うとしても、これまで行ってきた非核化のメッセージは変わらない。北韓は必ず核・ミサイル意志を放棄しなければならない」と述べた。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

펜스"北 반드시 핵·미사일 포기해야"

美부통령 8일 방한…이방카 평창 폐막식 참가


마이크 펜스 미국 부통령이 초강경 대북 경고 메시지를 갖고 8일 미국 측 고위급 대표단장 자격으로 한국을 방문한다. 또 도널드 트럼프 대통령의 장녀인 이방카 트럼프 백악관 선임고문은 평창동계올림픽 폐막식에 참석할 예정이다.펜스 부통령은 8일 문재인 대통령과 회동하고 경기도 평택 천안함 기념관을 방문할 계획이다. 펜스 부통령은 이 같은 일정을 통해 북한의 폭력성을 국제사회에 고발하고 한국 정부에 대해서는 대북 압박 지속을 강조하는 메시지를 전할 예정이다. 펜스 부통령은 특히 한국에서 북한에 억류됐다가 사망한 미국인 대학생 오토 웜비어의 부친인 프레드 웜비어..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語