MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
9月 25日 ソウル 24.2℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
金与正氏、KTXで平昌...開幕式に出席
記事入力 2018-02-09 16:17 | 記事修正 2018-02-13 16:05:23

9日午後1時46分、金正恩(キム・ヂョンウン)北韓労働党委員長の妹の金与正(キム・ヨヂョン)党中央委員会第1副部長などの北側の高位級代表団が仁川国際空港を通じて韓国に入り、平昌冬季オリンピックの開幕式に出席した。北側の金日成主席の直系家族が韓国を訪問したのは1953年の「6・25戦争」休戦以来で初めてだ。

この日、金正恩委員長の専用機(PRK-615便、別名オオタカ1号)に乗って訪南した北側代表団は、憲法上の国家元首である金永南(キム・ヨンナム)最高人民会議常任委員長をはじめ、金与正第1副部長、崔輝(チェ・フィ)国家体育指導委員長、リ・ソングォン祖国平和統一委員会(祖平統)委員長などで構成された。政府では統一部の趙明均(チョ・ミョンギュン)長官、チョン・ヘソン次官、南官杓(ナム・グァンピョ)青瓦台国家安保室第2次長が仁川空港に乗り出して彼らを受け入れた。

金与正第1副部長は黒のコート姿で、左の肩にバッグを担いで登場した。

北側の高位級代表団はこの日の午後2時07分ごろ、空港儀典室でチョ・ミョンギュン統一部長官などの政府側関係者と歓談した。この席でキム・ヨンナム常任委員長が「平壌の気温とあまり差がない」と言ういやいなや、チョ統一部長官は「数日前までは寒かったが、北からめずらしいお客さんが来られたので天気も暖かくなった」と徳談をかわした。これに対してキム常任委員長は「以前からも私たちは東洋礼儀之国として知られている国」だとし、「これも私たちの民族の誇りの一つだと思う」と答えた。キム・ヨンナム常任委員長とキム・ヨヂョン第1副部長は、儀典室でお互いに上座を勧める姿も見られた。

[青瓦台共同取材団/オ・スヒョン記者]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

김여정 개막식 참석 文대통령과 악수

10일 11시 청와대서 오찬


◆ 평창 외교 ◆ 김정은 북한 노동당 위원장의 여동생인 김여정 당 중앙위원회 제1부부장 등 북측 고위급 대표단이 9일 오후 1시 46분 인천국제공항을 통해 한국에 들어와 평창동계올림픽 개막식에 참석했다. 북측 김일성 주석 직계가족이 한국을 방문한 것은 1953년 6·25전쟁 휴전 이후 처음이다.이날 김정은 위원장 전용기(PRK-615편·일명 참매 2호)를 타고 방남한 북측 대표단은 헌법상 국가수반인 김영남 최고인민회의 상임위원장을 비롯해 김여정 제1부부장, 최휘 국가체육지도위원장, 리선권 조국평화통일위원회(조평통) 위원장 등으로 꾸려졌다. 정부에서는 통일부 조명균 장관..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語