MK News

  • 韓国語
  • 英語
  • 中国語
12月 16日 ソウル 1.9℃weather
pre stop next
プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト
ペンス副大とキム党第1副部長...会談2時間前に取消
記事入力 2018-02-21 17:56 | 記事修正 2018-02-26 10:47:12

平昌冬季オリンピックを契機に北・米の高位級会談が予定されたが、北韓側が会談の直前にこれを取り消したことで霧散したことが明らかになった。

20日(現地時間)、マイク・ペンス米国副大統領の事務関係者の話を引用したワシントンポスト(WP)の報道によると、オリンピック開会式に出席するために訪韓したペンス副大統領と、金与正北韓労働党第1副部長を含む北韓代表団の間で会談が10日に予定されていたが、会談の2時間前に北韓側がこれを一方的に取り消した。

「天安艦記念館」訪問や脱北者との会合など、ペンス副大統領の対北圧迫メッセージが会談中止の背景になったものと思われる。ホワイトハウスとペンス副大統領室などの説明を総合すると、今回の会談は10日午後に青瓦台で行われる予定だった。

韓国政府の関係者は会談に参席しない計画であったし、青瓦台は双方の安全要求を受け入れて、中立的な会談場所を提供することにしたと伝えられた。

最初の北・米会談の調整が不発に終わっただけに、北韓は今月23~26日に予定されたイヴァンカ・トランプ ホワイトハウス上級顧問の訪韓を最大限に活用するだろうという見通しが出されている。一部では、イヴァンカ氏と金与正氏の面談の可能性も提起されている。

一方、文在寅(ムン・ヂェイン)大統領の統一外交安保特別補佐官である文正仁(ムン・ジョンイン)延世大特任名誉教授は20日、民主平和統一諮問会議サンフランシスコ支部の主催で開かれた特別講演で、「4月1日から予定されている韓・米連合軍事訓練はそのまま行われるだろう」と語った。

[ワシントン=イ・ヂンミョン特派員/シリコンバレー=ソン・ヂェグォン特派員]



[Maeil Business Newspaper & mk.co.kr, All rights reserved]



每日經濟新聞日本語版は専門翻訳会社O2CNIで代行しています。原文と翻訳の間に多少の違いがあり得ます。

펜스-김여정 만날뻔했다…靑회담 2시간전 北이 취소

문정인 "한·미연합훈련 4월 1일 예정대로 할 것"


평창동계올림픽을 계기로 북·미 고위급 회담이 계획됐으나 북한 측이 회담 직전 이를 취소해 무산된 것으로 밝혀졌다.20일(현지시간) 마이크 펜스 미국 부통령 사무실 관계자를 인용한 워싱턴포스트(WP) 보도에 따르면 올림픽 개회식 참석을 위해 방한한 펜스 부통령과 김여정 북한 노동당 제1부부장을 포함한 북한 대표단 간 회담이 지난 10일 예정돼 있었으나 회담 2시간 전 북한 측이 이를 일방적으로 취소했다. 천안함 기념관 방문, 탈북자와의 회동 등 펜스 부통령의 대북 압박 메시지가 회담 취소의 배경이 된 것으로 보인다.백악관과 펜스 부통령실 등의 설명을 종합하면 이번 회..


プリント ギャップイメージ メール転送 ギャップイメージ リスト



新着ニュース

英語